CC: TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
Head over and kidnap Fernanda.
If you wanna get back in the biz, I'm in.
I'm not up for it.
No that I'm on my own, why not start my own cartel?
That ------- hag is getting away, ------- it!
Let me go, -------! Let go!
You're both fired!
You said we stood a chance if I got out.
No, no... no. I never said that.
They're after Mrs. Fernanda.
You and Diego have to help me get her out of Alamos.
I know you'd like to have your own merchandise.
And I have all the necessary contacts.
[¶¶¶]
One more thing, Ramona. Have you heard from Circe?
All I know is she's missing.
Has she looked you up or called?
No.
Besides, I've always been loyal to Gavino.
And you, for the time being.
If I'd heard from her, I would've told you.
As far as your trial, it doesn't look promising.
The DA says he hopes you get at least 30 years.
What the ---- are you talking about?
I told you to bribe the judge, ------- it!
Believe me, I tried.
But I only managed to get them to halve your sentence.
Don't you realize I'll die if I spend 15 years here?
Find Joselito.
Joselito can't get you out. This isn't about money.
Joselito will get me out. He'll help me escape.
What?
Yes. Yes, you heard me.
Joselito has to help me get out of here.
What are you going to do about Gavino?
I'll pay you double what Gavino is,
but for him to stay here in prison.
Why are they after Mrs. Fernanda?
She's the only one who can lead them to Diego.
Where's Mrs. Fernanda right now?
She's hiding with me, but I'm worried
that someone will investigate and find us.
Talk to Diego and tell him his mother can't stay here.
I already talked about it with him.
Mrs. Fernanda was very upset after Eliseo's death.
But... you know they don't get along.
Listen, Zoraida, she's coming to the capital.
I doubt Diego will mind helping her if she's in danger.
Please talk him into it. He listens to you.
Tell him she's in danger and can't stay in Alamos.
Yes, and you get everything ready for Mrs. Fernanda's trip.
Thank you for everything.
Do we have any leads on the narcos?
What about Mrs. Fernanda? Did you find her?
What's going on, Piñas?
Think of a different strategy and find her.
We have to protect her. Understood?
Tell the guys we're gonna meet in 15 minutes.
-15 minutes! -Yes, sir.
Hey. Why'd you ask me to come?
Come in, son. Have a seat.
Take this check for 6,000 pesos and have the bathroom repaired.
Alright.
Aren't you gonna ask about Isabel?
What for? She probably left town by now.
It's best she's far away from you and this damned place.
What in the world?
So now Chabela's a saint? Saint Isabel!
And we're human garbage, right?
Think whatever you want. I'll go run your errand.
Hey, son, have you had anything to drink today?
I don't drink anymore.
And he fell off the bench!
There's my sister. Bye!
How's it going, Ricas?
-Mom's here! -Hi, kiddos!
How was your day?
-Great! -Really?
How was your day?
Awful, like always. The girls here are so annoying.
-Oh, honey. -I hate city snobs.
Why can't we go back to Alamos?
You know exactly why we can't go back.
How was your day?
Great. I've made a lot of friends.
Way to go!
See?
Little by little you'll make lots of friends.
You're a beautiful person.
It's always tough at first.
You just have to get used to it.
Salas is in the hospital.
He needs surgery, but he's alive.
Thank the Lord! I have to see him.
No!
The narcos want you to go visit him so they can catch you.
What should I do? Should I stay here?
What should I do?
Listen, don't take this the wrong way,
but I called Diego and Isabel and told them what happened.
Oh, Zoraida.
You're in danger. You can't stay in Alamos.
You have to join Diego.
-Zoraida. -He's your only family.
We've talked about this countless times.
You have no choice.
Right.
Now I'll go from being the mayor's mother
to being a burden on Diego.
Wash your hands and change out of your uniforms.
Hey, kids. How was your day?
Good.
Very good.
-Hey... -Yes?
Can we talk?
Sure. I need to talk to you too.
I'll go first. I have some bad news.
I was fired from work.
Is Marlene home yet?
No, she's not back from rehearsals.
What are you looking at?
You came back very dirty from school.
PE is my last class of the day and I sweat a lot.
You stink, you know. You should shower.
I'm home!
Is everything okay?
Uh-huh.
We were just talking. Smoothing things out, right?
We're a family after all, aren't we?
Yes. The three of us are a family.
The worst part is that I got Chucho fired too.
Don't worry. We can make do with what I earn.
-We? -Yes.
Forget it.
Maybe you can. I won't let you support me.
I'm gonna fix this.
I'll find a job.
I'll find something or think of something.
Where are you gonna find a job?
I don't know. Don't worry about that.
I said I was gonna do things right for you.
Don't do it for me. Do it for yourself.
For us, then. For everyone.
Maybe I'll work as a bartender at a restaurant or bar.
To get that tip money from the old ladies.
-At Babel? -Exactly!
What did you have to tell me?
-Nothing. -What do you mean?
No, I won't tell you after hearing what you had to say.
You shouldn't have to deal with more.
-You sure? -Yeah.
Show me some love. I'm upset.
-Are the kids close by? -No.
You sure?
That's it. No more.
Answer it.
-It's my mom. -Answer it.
Hello?
What?
She's crying.
Talk to her.
Yes, Mom. Please stop crying.
I promise to get a job right away.
Yes, I know,
but I told you 'cause I didn't want to lie to you
and because I can't send you money this week either.
I promise I'll be better off next week.
No, it wasn't my fault. I didn't do anything wrong.
Calm down, Mom.
I hate it when you get like this.
I promise to get a job right away.
I will.
Okay.
Give me your blessing, okay?
Thank you, Mom.
Hang in there, man. Was Emiliano fired too?
Yeah.
Listen, he's not a bad guy,
but I don't want to talk about that jerk right now.
Emiliano's cool and I like him,
but he keeps getting me in trouble.
I think I'm gonna set some boundaries, man.
Alright.
See you around.
Hang in there.
Zoraida.
Did you talk to Diego?
Yes.
Tell Fernanda to fly to Mexico City.
That's great! Thank goodness, sweetie!
I'll buy the ticket right away.
I think my savings will be more than enough to buy the ticket.
Let me know when her flight comes in
so I can pick her up at the airport, okay?
Thanks.
Oh, Sweet Virgin.
Well, it's easier to apologize than ask for permission.
FAKE IDENTITY