CC: TELEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
I think we'll have to force the door, Dad.
That thief won't want to open the door.
Wait, Luis.
We're in the United States. There are rules here.
What if she's not inside?
We have to knock on the door.
That's Flag!
He's in there! My dog!
That's my dog Flag!
Who are you?
Why are you coming in here like that?
Don't play dumb.
You know exactly who I am.
You're the thief who stole my dad's truck!
Wait, Luis.
I'll handle this. Where is it?
You're crazy.
I don't know what you're talking about.
Don't pretend.
You're good at stealing things,
but not at remembering them, huh?
You thief! We're not stupid!
Wait here, Luis!
Good boy!
Good boy. This in was in the truck.
So she did steal it.
-Let go! -Walk!
-Let go! -Let's make a deal.
We're going to barter. Even-steven.
Give back my truck and I'll leave you alone.
-I don't have anything of yours! -Hey... don't move!
Should I call the police?
-Stop! -Then stop moving!
-Is everything okay? -Yes, we're fine.
My girlfriend is throwing a fit.
We're fine.
See? Honey.
-She's so lovely. -You're mother!
I told you I have nothing!
I don't have your stupid truck!
Hey, it's not a stupid truck.
It's my only way to support my son, do you understand?
Of course because you're a thief.
You take advantage of others. Why would you understand?
Where are my keys? Give them to me!
You can't touch me!
Want to bet?
Is your brother going out with someone else?
Tell me the truth, Maria.
That's the only reason why your brother
would stay away so many days.
Why are you asking me about that here?
Go ask him, Felicia.
No, I'm asking you.
For the record, this isn't some power trip
just because I'm your boss.
We're family. You're my cousin's wife.
Sure.
You know how I am already.
I'm honestly worried about your brother.
I'm starting to think Immigration took him.
If they did, tell me. I'll run to the border.
I need to know where he is!
Look, Immigration didn't take him, okay?
This is what happened.
Carlos bought a truck and then it got stolen.
If he hasn't come around here,
it's because he's out day and night looking for that truck
and for the person who stole it.
Got it?
And you tell me so calmly?
Your brother is fearless and brave.
If he finds that criminal, they'll kill each other!
Give it!
I don't have a gun on me. Stop it already!
What'd you think? "This idiot fell for it?"
I want to search you.
I don't have anything.
Oh, you want to make things hard.
Well, you want to do this the easy way or the hard way?
Go ahead.
You're clean.
Happy?
No. I'm not happy.
I won't be until I have my truck.
A bandana...
So you're a gangbanger.
You're trying my patience, girl.
Tell me where the hell my truck is already.
This can only go from bad to worse.
You're really provoking me.
What?
-Are you going to hit me? -I'd love to.
Go ahead.
I'm not scared of you.
Because you don't know what I'm capable of.
You're making me lose my patience, I swear!
Where is my truck?
I don't have your truck. I sold it.
What? You sold it?
How could you? How dare you?
My kids' future depended on it!
Dad!
Is Luis helping him look for the truck?
Yes.
That's why you shouldn't get upset.
My brother would never do anything
to put his son in danger.
I know Luis is what matters most to him.
Okay, then.
He's the reason he hasn't made our relationship official.
So your nephew doesn't feel
like we're disrespecting his mother's memory.
To be honest, I don't think that's the reason.
You know it's not.
My brother has a lot of problems.
I honestly don't think he's the right guy for you.
You've always wanted a family and he...
Hey...
We don't talk about that.
What are you all looking at?
Get back to work.
Maria...
When God takes something from you,
it's because he's going to give you something else.
That's why he put Carlos in my path.
Felicia...
I'm sorry, but the truth is that Carlos
won't commit to you or to any other woman
until he finishes raising Luis
and until he finds out what happened to his other son.
We haven't talked in while.
I've got lots of news.
I haven't been let out into the courtyard since the fight.
What happened?
We lost two homies in here.
I know that. What happened?
Los Alacranes.
They want back the merch
they gave the snitch that betrayed us.
The one who tried to run away with his sister?
Yep.
They branded her, and they killed him.
So where is she?
She's gone.
They kicked her out of the neighborhood.
That was before the fight with Los Alacranes.
What's her name?
Adela Morales.
We need to honor our dead.
Find out who she's with and where.
I want the information fast.
Got it.
I searched all her things, but I didn't find anything.
If you know what's good for you,
tell us where it is.
You don't treat women like that, son.
What are you talking about?
This isn't a woman. She's a gangbanger.
She's just as dangerous as any dude.
Is that true?
You're in a gang?
Look, Dad.
Leave that alone!
Hey! What's your problem?
Leave that!
I found this among her things. This is gang stuff.
Don't you dare. Give it back!
I stole the truck... I didn't have a choice.
Sure, you didn't.
Let's make her talk before her friends get here.
She probably already called them.
How would I call them? I don't have a cell phone.
If that were true, I wouldn't be here alone.
Use your brains.
That bandana belonged to someone.
Alright, listen to me.
We lost two homies in here.
I know that. What hne
I'm going to let you go, but don't try anything stupid.
Is that clear?
They want back the merch
they gave the snitch that betrayed us.
The one who tried to run away with his sister?
Yep.
They branded her, and they killed him.
So where is she?
She's gone.
They kicked her out of the neighborhood.
That was before the fight with Los Alacranes.
What's her name?
Adela Morales.
We need to honor our dead.
Find out who she's with and where.
I want the information fast.
Got it.
I searched all her things, but I didn't find anything.
If you know what's good for you,
tell us where it is.
You don't treat women like that, son.
What are you talking about?
This isn't a woman. She's a gangbanger.
She's just as dangerous as any dude.
Is that true?
You're in a gang?
Look, Dad.
Leave that alone!
Hey! What's your problem?
Leave that!
I found this among her things. This is gang stuff.
Don't you dare. Give it back!
I stole the truck... I didn't have a choice.
Sure, you didn't.
Let's make her talk before her friends get here.
She probably already called them.
How would I call them? I don't have a cell phone.
If that were true, I wouldn't be here alone.
Use your brains.
That bandana belonged to someone.
if they were armed too.ldt e
Well, we all die of something.
Damn it!
I hoped the truck was there.
They probably already took it apart and sold the pieces.
Forget about it. Take the money I gave you.
Let's go, okay?
No way.
I'm not leaving here unless I leave with my truck.
What if that never happens?
What will you do?
That's right.
I'm going to stay here and wait forever.
With you.
What is it, Flag? Why don't you want to eat?
Did that thief do something to you?
You look healthy to me.
Hi.
My father's not home, ma'am.
Please don't be so formal.
I know we've never been introduced,
but we can easily fix that.
I'm Felicia. Nice to meet you.
Luis.
-May I come in? -Sure.
Thank you.
I don't know if you want to leave a message...
I thought you'd be with your dad.
Your aunt told me your truck was stolen
so I figured you were helping him look for it.
No, he told me to come back home.
So that upset you.
I completely understand. I really do.
I know you feel impotent in a city like this one
that's full of thugs who harm good people
like your father.
You work day and night and for what?
So that criminals can do whatever the heck they want...
And forgive me, God, but I think they should kill them all
instead of having them sitting idle in prison.
Your blood pressure is fine.
I'll give you some cough syrup.
You'll feel much better tomorrow.
Please don't!
I'm sorry it hurts.
If I give you the anesthesia, it'll be easier.
Why are you shaking?
Did you have a lot of coffee or am I making you nervous?
I'm sorry.
Why are you looking at me like that?
The more I look at you, the less I understand.
You have such an innocent face.
How could you steal my truck?
Did you need the money or something?
Fine. Keep it to yourself.
I've always thought you have to love women,
not understand them.
I don't understand anyone anymore.
People used to be so different.
If you knew someone was going a rough patch,
you'd help them out.
You'd give them a stack of tortillas...
a shoulder to cry on.
What world did you live in?
Because things in my world have been very different.
They call this the land of the opportunity,
and I believe that,
but to accomplish that, you've got to work really hard.
That's exactly why I need that truck.
-So my son doesn't end up... -Like me, right?
Like you and like everyone else who thinks
that what matters most in this world
is to screw others before they get screwed.
But you need to work hard.
I don't know what your life is like.
If you've had moral support... if you've been treated well...
But my son has me to provide him with a better life, got that?
That's why I want that truck, and I'm going to get it back.
I don't know how long my dad's going to be, ma'am.
I really hope he doesn't get into any trouble.
It's not worth losing your life over a truck.
I'm sure he knows what he's doing.
Yes.
He knows.
He's a very brave man. He'd do anything for you.
You won the lottery.
There aren't many good men like your father left.
I made your favorite dish, just like your mom makes it.
Like my mom?
Yes. Like your mom.
Are you comparing yourself to my saint of a mother?
You?
You're nothing like my mother!
You're not worthy enough to talk about my mother.
No! Please let go!
Don't get like this!
You haven't reacted like this in a long time.
Don't forget what the doctor said.
Are you okay?
Yes.
Yes... I actually have some things to do.
Tell your father that...
Actually, forget it. Don't say anything.
God bless you, Luis.
May He always look after you and keep you safe.
Men think just because they're stronger
that they can abuse us.
It's not fair.
Ever since I got here, all they've done is harass me.
This isn't a high-risk prison.
We've isolated everyone who's committed a homicide
and other felonies.
I've put up with insinuations and stares,
but this time, the prisoner got naked!
She's dealt with all irregular situations very well so far.
The guard only came because I screamed,
but what about next time?
There can't be a next time, ma'am.
We are nurses, but we're also women.
We need protection.
I know you wanted to come, son, but you have no business here.
I'm handling it. Don't worry.
Then why aren't you back?
You're taking too long.
Did you find the truck?
Not yet.
But when you want something, you get it...
and I'm very stubborn so I'll get it.
Hey, I've got to go.
Yes, call you later. Bye.
He's leaving. Come on.
Let's go.
Where's today's merch?
That's fine. Put it back.
We need to sell it quickly.
If we get caught, they won't know how it got in.
Did anyone ask you anything?
Learn how to use that mop, man.
I know you were the maid at your house.
You ought to do the same and work
like everyone else in this prison.
But I'm not dumb enough to stick you in the kitchen or the shop.
You'd end up stealing all the knives and screwdrivers.
I can mop whatever you want, hot momma.
Even the mop stick is dangerous in your hands.
As of today, you have a new assignment.
-Oh, yeah? -Yes.
What is it?
To look after Nurse Cordero's safety.
UNDER THE SAME SKY