DO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Here you go, $40,000.
I like that you always keep your promises.
If Salvador doesn't trust you and thinks you cheated on him,
it's because I told him.
I'm his brother, Rosario.
We grew up together.
He'll always believe me and the not the crazy whore!
Don't worry, Margarita. I didn't betray anyone.
You said you did.
I just wanted to see your reaction...
and it was exactly what I thought it would be.
Come here.
Come on.
Come here.
We were having a moment. You're scaring me.
What?
Is there anything between you and your boss?
So, Mr. Governor, it's your choice.
Do we walk out of here as strangers...
or as lovers?
THE ACERO DYNASTY
That woman's got it in for me.
She's like a crazed fan when it comes to you.
She won't listen to reason.
She hates me just because.
I thought she might be jealous.
No, I think you're wrong.
There's nothing between Indira and me.
We're just colleagues.
I don't have a relationship with her or any other woman.
Hello.
Long day again?
That's right.
The usual?
Give me the strongest thing you have, alright?
It's the best to heal wounds.
Thanks.
Boss.
If the bar weren't so close to the office,
I'd think you were following me.
Nah...
We all come here to cool off after our shifts.
Hey, give him a drink. I want another one too.
What are we toasting to today?
Oh, I know.
Let's toast to this awful and long day being over.
Have you been here since you left the office?
You left a while ago.
Are you working on a case, ma'am?
Stop being so formal.
We're off duty.
We're not at the office.
Besides, at this time of night, we don't talk about work.
May I have another please?
I know what you want me to do.
I have to play along,
because there's nothing more important to me
than Aida and my nephew.
I guess I can go now, right?
Or have I been kidnapped?
No, haven't. That wouldn't make sense.
Still, there's something else.
Something else?
What more do you want from me?
I want you to sleep with me.
Only this time, I want you to be conscious.
I want to be awake.
I want you to beg me to f--- you.
I want to feel exactly what Salvador feels
when you two make love.
You know what?
Yes!
Let's make it more real!
Let's f--- in your bed!
Sound good?
I love it!
Let's go. Come on.
Come on.
Are you going to tell me you're made of stone
and that you haven't been with anyone else
since your wife died?
Sorry, pal, I'm not buying it.
Hey, I'm not saying I haven't been with other women.
I'm just saying I haven't had a serious relationship
and you know why?
Why?
Because I haven't felt what I feel for you.
That's why.
But you're here now. I found you.
You're done for.
Well, what happened before doesn't matter.
That's right.
I want you to promise that there's something
that'll never change.
What?
Never stop saying these nice things.
-Cheers. -Cheers.
It's your turn to toast.
Damn it, Rooster.
It's been a while since Aracely called us
and she hasn't come out.
-What's going on? -Don't worry.
Bad news travels fast.
Ara's coming!
That's right!
Tell the guys.
Come here, princess!
She's the best!
What happened? Is everything alright?
Yeah, hurry up and get in.
What happened? How'd it go?
The most important thing was for him to trust me
and believe me.
The only reason I'm still alive is because he fell for it.
We've agreed to see each other again.
It's only a matter of time
before we find out about everything,
the new routes, the deals with Indio,
where he's keeping Josefina's baby.
You're the best, Ara.
You might not share the Acero name,
but you're still a woman of steel.
Congrats, ma'am.
I already told you that I'd do anything for my family,
for my daughter, for Felipe, for Miguelito,
even for Josefina's baby who we don't even know.
When you're mother to one, you're a mother to all,
even you, Chavita.
Let's go, Bebote.
I left Venezuela when I was five
and I've been in New York ever since.
New York?
What a coincidence.
My family's from Queens.
Well, my father's Boricua and my mother's Dominican.
Did you live in the hood, ma'am?
Ma'am?
I told you to stop being so formal!
Yes, I lived in the hood.
What about you?
I want to know more about you,
and the things I can't read in your file.
Do you have pets or a hobby?
What do you do when you're out of the office?
I don't have any pets.
I like reading, watching movies and going to the theater.
Wow, you're very cultured.
It's a habit I've had since I was little.
You obviously don't like to drink.
I've had a lot more than you.
Only a bit.
Sanchez...
what's your name, I don't remember.
We always call each other by our last names.
It's so impersonal.
My name's Arturo.
Arturo, like the king.
Nice to meet you, Arturo. I'm Indira.
Hey...
Cardenas.
Indira, call me Indira.
Don't you think you've had too much to drink?
So what?
Come here.
Come on.
Listen to me.
I want you to call me Salvador tonight,
while I'm making love to you.
A person like you will never be like Salvador.
Well, tonight, I'm going to change your mind.
Come on.
-You're my boss. -We're not at work.
I'll call you a cab.
Don't worry. Just let it go.
I don't need it.
Can I have another one?
I have to go. Good night.
Oh, don't go, Daniel. Come on.
Daniel?
Arturo, relax. Let's have a good time.
Just for a little bit.
I have a lot of work tomorrow.
Good night.
I think you've had too much to drink.
Hey, stop it!
Pour me another.
I'm the boss. I decide when I stop.
What are you looking at? Mind your business!
I'm going to make sure you fall in love with Pepito tonight...
and with Pepote.
Come on.
Get over there.
Come on.
The sun will be up in a few ours
and this dream will be over.
What dream? This isn't a dream.
This is the realest thing that's happened to me
in a long time.
It's been that way for me too.
It's been an unforgettable night,
but let's be real here.
We could never be together in the real world.
Again with the same thing, Vicenta?
Why is it impossible?
Are you trying to say that after tomorrow
I should forget about you,
and that we can't see each other anymore?
Let me tell you something.
If you think you're stubborn and pigheaded,
then I'm even more stubborn and pigheaded than you are.
So tough luck.
That's not the way things work with me.
You won't get rid of me so easily.
Oh, gringo, the only thing we have in common
is this war against Chucho, Indio and Larry.
Is that all?
I'm just saying we're complete opposites.
Why?
Because I'm a coyote and you're from Immigration.
Your job is to protect the border
that I cross illegally for a living.
I already told you that the way I see things has changed,
especially that part you just said.
What is that supposed to mean?
That tomorrow, you'll go your way and I'll go mine.
We will, but we'll be more united than ever.
I don't see the world in black and white
or in terms of good and evil anymore.
The time we've spent here living with this people
has taught me to see the other side of things.
Now I get how ridiculous it is for us to be fighting
over a bunch of land that doesn't belong to anyone
in the end.
Starting tomorrow, we won't be the Coyote and the cop.
Starting tomorrow, we'll be Vicenta and Daniel.
That's all.
Then hug me really tight.
because I really want to believe you.
You'd better believe me, because I've already said it.
Starting tomorrow, things will change for the both of us,
for the better.
No, don't go.
We have to talk.
We do.
Are you finally going to tell me what you've been up to
during your mysterious trips?
I talked to Bebote, but I don't believe anything he says.
You love to cover for each other.
You know what I do on my trips.
Now it's my turn.
What the hell were you doing with Chucho Casares?
I never agreed to that!
I don't need you to agree to my work.
Work?
That's what you're calling it now?
-That's called being a... -What?
Say it!
Say it! All five letters!
W-H-O-R-E!
Are you going to throw my past on my face now?
You've always known who I am.
I've never kept anything from you.
You know exactly what I did for a living.
I know. I'm sorry.
That's not what I meant.
I'm just trying to watch out for you.
Chucho's really dangerous. Don't you get it?
He might be dangerous,
but at least he's honest about that.
Unlike you.
You've got more secrets than the Vatican.
Alright, Aracely, that's enough,
enough of your jealousy and all your craziness.
All I'm asking is that you not see that man again.
It's for your own safety.
I'll do anything for my family.
I'm the head of the security for the Jalisco cartel!
I forbid you to see that man.
Until you tell me what you're doing
and who you're meeting every time you go to New York,
I'll keep doing whatever the hell I want
with whoever I want.
How about that?
Where are you going?
I'm going to sleep with Josefina!
The last thing I want to do right now is see you.
You always have to leave.
You haven't even said goodbye and I miss you already.
I miss you too, sweetie.
Rosario.
Rosario!
Don't worry. These things happen to couples.
Give her the time she needs. That's all.
Besides, we already know Rosario left
that part of her life behind.
Look, I don't think she's sleeping with anyone
at the bar.
I think that's definitely not it.
THE ACERO DYNASTY