I tried to be an average guy with Mecha.
I tried to picture having a different life.
This is my fault. I did this.
All because I fell in love like an idiot!
She doesn't want to see me again.
I can't stop thinking about that damn Uzcategui.
Why are you bringing that bitch up?
You're exactly right.
What's done to bitches at the pound?
They're put to sleep.
Blaming yourself won't make Artemia wake up.
We refused to see it, but we were in danger.
I never stopped whining about it.
About how we were kept safe?
Don't move!
Lower your weapon.
The Rayados wanted to us to pay protection money.
You mentioned Aurelio Casillas.
Why? Did you see him?
We've just been told Chayote is dead, boss.
What?
He stopped the leader of the Rayados from killing Mecha.
What?
-He also got away. -What do you mean?
Come closer, please. I want you to see her.
Do you have the means to get in touch with Aurelio Casillas?
I don't know what you're thinking, but I'm not a snitch.
Give me a number, please.
You're not looking to catch Aurelio, are you?
What do you want with him then?
If the head of the Rayados ditched the DEA,
then we have to find him, damn it!
We have everything we need, sir.
I'm going to kill those guys
and the others will end up pushing daisies, damn it!
Aren't you getting a little too heated, Aurelio?
In any case, Mecha and the doctor are safe now.
Yeah, yeah, but the ------- who got away
has decided to kill Mecha to avenge his own.
Are we going to let him live?
No way, boss.
Not at all. I'll round up the guys.
-Let's go. -Go!
You had a plan, Aurelio.
You found love, though.
A deep love that can't be allowed to get away.
I didn't let it get away. I wasn't meant to be.
Didn't you want to live?
Didn't you come back from the dead?
Then live!
She's obviously very in love with you.
I don't deserve her.
And when she's with me...
She's in danger when she's with me.
I'd rather she lives, even if it's away from me.
That won't make you happy.
Maybe I'm destined to be with sluts.
I have plenty of those. Plenty!
Try to sleep, even if it's just for a while.
You need to keep a cool head
to avoid doing anything that'll make your life more difficult.
Felina, you know the risk factor is always present.
Hunting is like that.
Both the hunter and the hunted are at risk.
That --------- time is up.
I can't sleep now.
If I can't stop you, then I'll join you.
No one can stop what's going to happen.
Cheers.
-Let's get out of here. -Let's go.
I like you, really.
You're an amazing ------- woman.
My English isn't great, but I take it you like me.
Your English is nice and your pronunciation is great.
Where'd you pick it up?
Let's go, babe.
Let's go somewhere we won't be judged.
Go on, then.
Thank you!
See you.
Move it.
Son, be a gentleman and get that girl's tab.
She's been here all day because of you.
No, Mom.
No?
I'm not an idiot. I know what's going on.
Go for it.
I keep condoms by the register. Take one and get going.
Leave with her.
You'll pay for it with Santita.
Are you sure, Mom?
Of course I am! I gave birth to a man!
You'll pay for it with Santita once she's older, you'll see.
Alright, then.
The condoms!
Hurry!
Early riser!
Hey...
I thought we should contact the labs and visit them today,
but then I thought to myself,
"Fernando, why don't you take a day off
and show Ruth the ranch?"
And then we could... Ruth.
Rutila.
Good morning.
I thought we were having breakfast together.
You were fast asleep and I didn't want to wake you.
I'd made plans for today.
Don't make plans with me, much less while you sleep.
The mystery of Ruth Mendez.
Sounds like a soap opera.
That's not the case either.
Why'd you leave?
Why wouldn't I?
We were done working and pleasuring each other.
It was very nice.
Yes, very nice.
I'll call you. Kisses, handsome.
Good morning.
Very good morning to you.
Skinny, take care of her.
Could you wait for us downstairs, babe?
Yeah.
Thanks.
You're welcome.
Bubbly for the hangover.
You know your stuff, Skinny.
Give her money and make sure she never comes back.
Why are you in such a bad mood, homie?
Was she that bad?
That's exactly it, man.
We have to go to the capital to meet with the Colombians.
-Okay. -Is my mom up?
She's acting crazy.
She went shopping so she can keep remodeling the place.
That's my mother.
Once she gets an idea in her head, there's no stopping her.
Anyway, keep her safe.
Will do.
Get me some michelada.
Yes, sir!
What?
Gentlemen.
-Thanks, babe. -Thank you.
Javier.
We'll come back for our coffee.
Leo, get the car. Catch up with them.
-You got it. -See you.
Freeze!
Don't move! Turn around!
Give me the gun.
Easy, easy.
Let's go for a ride.
Come on.
-Easy, easy. -Open the door.
Get in!
Go! Drive!
Hey, man!
You thought no one would find you here?
No, no. Easy, easy.
Well?
That was a gunshot. Let's go!
I don't want to be called an ass, so you get one chance.
What the hell where you thinking, man?
Hello. What's up?
Someone wants to talk to you.
Aurelio, it's Guillermo Colon.