TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Why does everything have to be black or white,
legal or illegal to you?
Haven't you ever done anything outside of the law?
Haven't you ever gotten your hands dirty
to get justice done?
Why didn't you tell me Rosario wanted to leave the ranch?
I didn't think it was important.
You didn't?
You didn't think my girlfriend's life was important?
I consider you my brother. I don't want to mistrust you.
No matter how many years have passed,
I'll never forget what happened.
Were you able to get in touch with Mario Casas?
Getting in touch with that guy isn't easy.
Don't worry though. I'll make it happen, as usual.
THE ACERO DYNASTY
Check her out. Now that's a real woman.
-Who is she? -I don't know her.
Ask the owner of this place who she is.
You got it, boss.
I know you understand what I'm saying.
Today you wanted to stay out in the desert
so you could kill Larry and avenge your family.
But that's very different.
How so?
Because you have a badge and the authority to use a gun?
If you really wanted to follow the law,
you would've arrested him and taken him to prison,
but you didn't.
-You want him dead. -That's right.
The bastard deserves it.
He killed innocent people,
people who never did anything to him.
He killed my family and ruined my life.
I'm going to put 20 bullets in his head
and leave him out in the desert so the vultures can eat him,
and nobody's going to stop me.
That's exactly what I've been feeling since Abelardo died.
Like you, I want to take out everybody
involved in my husband's death.
That's exactly what the people in Michoacan and Guerrero feel.
The cartels kill their families
when they haven't done anything.
They want revenge too just like you and me.
Love, hate and vengeance is what makes the world go round.
I don't think we're ever going to see eye to eye,
so let's just drop it.
None are more blind than those who refuse to see.
Oh no!
Don't get comfortable. You're on the floor.
There. Now you have sheets.
We're like oil and water,
and oil and water never, ever mix.
The only thing bringing us together
is wanting to kick Chucho Casares
and the Tijuana cartel's asses.
The day we do, if we make it out alive,
I never want to see you again.
Now we're seeing eye to eye. You're completely right.
Miss, the governor would like you to join him.
Sure. I'd love to.
How damn long has Aracely been in there for?
Not very long, but relax.
If something had happened, we would've heard.
You're telling me to relax?
She's in there with Chucho. That guy's psycho.
He killed his own son.
I can't put Aracely's life in that kind of danger.
Doriga would never forgive me.
If she's not out in 10, we'll go in guns blazing.
-Got it? -Got it.
Your performance was great. It was captivating.
A compliment from a man like you is worth a million, sir.
Have a seat.
Let's not be so formal. No need to call me sir.
We can be friendlier with each other.
Are you always very friendly with people you just met?
No... but if the person is a beautiful woman like you,
why not be extra friendly?
You're great at what you do in public.
I want to see your face.
In private...
I'm even more impressive.
You must be the coyote.
Hands up. You're under arrest.
I gave you the coordinates so you could catch me
and the people I brought could cross over without a worry.
[Jadeos]
I made you come here.
You didn't catch me. I turned myself in.
The cartels killed my family,
just like they kidnap and kill immigrants
every damn day at the border
and you all can't do anything about it.
But my husband... was murdered by a real f---ing bastard.
Abelardo was murdered by his own father...
Chucho Casares, the candidate for governor.
I told you I'm not a drug trafficker!
I've had enough, so drop it already!
Why don't you just tell me what your problem with me is?
Why do you care about what I do so much?
This isn't just about your job.
Your interest in me is personal.
You liar!
Wake up, dammit!
You said you were going to be with me forever!
Wake up, g--dammit! Wake up!
Hello?
Hey!
I was dying to see you!
These two weeks felt eternal.
I couldn't wait another day to see you either.
I need to talk to you.
You need to be careful. We're being watched.
By whom?
Mario Casas. I think he knows about you now.
Today we'll know what Marcelo Doriga is up to.
We're going to find out little by little
what the big mystery is.
Are you okay? I heard you crying.
Just stuff... sad memories... that kind of stuff.
Lulu is pretty, isn't she?
She's so young and full of hope.
She's got her whole life ahead of her
to achieve her dreams.
I never had a quince party.
My mom had to make everyone believe I died
so Chucho Casares wouldn't rape me.
At 15, I was already on the run and crossing the border
just like my aunt Cruz, may she rest in peace.
I never got to dance the waltz.
I didn't have a dad to dance with, so how could I?
I mean, all that running and hiding, and all for nothing.
Death still came and took everything away.
I forgot to tell you that I'm a Sagittarius, like you.
-You're Sagittarius, right? -Yeah.
You're divorced.
You have a 10-year-old son named... Nicolas.
Right? Like his dad.
I also read that you're a good aim.
I just saw it for myself.
You've slept around so much
you don't even know who your son's father is!
It's me.
Is Nicolas there? Can you put him on the phone?
Yes, I know it's late, but I just got home from work.
I know my job isn't more important than my son,
but you can't keep me from talking to him.
Fine, I'll calm down,
but please put him on the phone.
I just want to hear his voice.
Can you please tell him
to call me tomorrow on his way to school?
I know one day we'll be together again.
No way. I have a very bad feeling.
I can't wait any longer.
Get your guns ready. We're going in.
Why don't you take the mask off so we can see your face?
Or are you hiding something?
It's hard for artists to have any privacy.
Sometimes we have to make certain sacrifices...
like this one.
Well, to be honest, I love it. It's adds a little... mystery.
I find it very arousing.
We like the same things.
I hope we can schedule a private meeting soon...
so we can discuss our talents...
without the mask, of course.
I'll call you tomorrow.
Let's meet at the Plaza Juarez Hotel.
I've got a room there.
I'll be counting down the minutes.
Cheers, man.
Well, that's a done deal.
What the hell are you doing? Let's go before they see you!
Get in now!
How'd it go?
Everything turned out according to plan.
The governor took the bait.
He wants to meet tomorrow evening
at the Plaza Juarez Hotel.
Perfect. His time has come.
Let's go.
Wait, come back.
Don't go.
What now?
Better late than never, right?
Come.
Everything you need for a quince party is right here.
Oh! This is just nonsense!
It's not nonsense.
We have a dance floor and pretty decorations.
We have the birthday girl and her escort.
Will you dance with me?
-This is dumb. -Hey, hey!
Listen...
Do you hear it?
The music started.
-I don't hear anything. -Yes, it's music.
Listen carefully.
You see who's there?
Who?
Your mom.
There's your family. They're so happy.
Your girlfriends.
I think they're jealous
because you're the most beautiful girl here tonight
and your cute escort is a foreigner.
A real hottie.
Hey, you're falling out of rhythm.
Wave to everyone.
Since you said we'll never see each other again
after we f--- up our enemies,
then I want tonight to be special for you
so you'll never forget it.
Wait, am I imagining that or did you order that?
I ordered it with my mind. It's for you.
Oh, stop.
I don't know why they're doing it.
Pobably practicing for the party tomorrow.
It's nice though, right? You like it?
It's very pretty.
That's your birthday gift.
I got you another gift too.
-You did? -Yeah.
You want it?
We're already here, aren't we?
THE ACERO DYNASTY