This program contains material unsuitable for children
and may contain violence, sex,
and inappropriate or provocative language.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
ACERO, WOMAN OF STEEL II
Look who we have here.
Let me go.
You finally made it.
Are you telling me my son will pay for your son's life?
No.
Your son is outside with Indio and the boss.
You son of a bitch!
F--- this!
No! What are you doing here?
Why are you here?
ACERO, WOMAN OF STEEL II
No one can find out you were here.
Not even Manuel.
Manuel is having a really bad time because of you.
He can't take it anymore.
You can't imagine how hard this is for me.
But it's the only way.
Even if his heart breaks into a million pieces.
Now go.
And remember, you haven't talked to me.
Got it.
Son...
Let me give you a hug.
I love you.
Come here.
Wait, wait.
Relax.
I'm way too sensitive right now.
I can tell by your hand you're a good lover.
Your hand also tells me you're a good man.
In every sense of the word.
You're such a sorry excuse for a man
that you don't even respect yourself, Manuel.
Don't call me again.
Get it through you thick skull.
Stay away from me forever.
Come here.
Is this what you want?
Do you know what?
You're the best thing that's happened to me
since I arrived in Mexico.
Manuel, you're the worst thing that's ever happened to me.
I never want to see you again.
You knew Quintanilla was free and you said nothing.
-Relax. -No, no.
Do you know what this means for the government?
Calm down. I didn't know about Miguel.
I just found out, like you.
I don't believe you.
Have a little respect for your mother.
Didn't they teach you that at law school?
Why are you surprised the guy they got isn't me?
Aren't you a lawyer?
You should know how laws work in this country.
Aren't you happy to see him?
Did you forget he taught you
how to play dominoes in Colombia?
Jose Angel. Look at you.
You've grown so much.
You're such a handsome man now.
We haven't seen you since we came back from Colombia.
I came looking for Salvador.
I have something really important to tell him.
But look what I found.
It was a mistake. I have nothing to do here.
Excuse me.
I got you out of this country five years ago.
I took you to Colombia with me.
I saved your life.
And I'll never forget it.
You don't have to worry about me revealing that I saw you.
I'm not a snitch.
I didn't expect any less from you.
Loyalty can't be learned on the streets.
It's learned at home.
You lived under my roof for many years.
I know.
What you don't know
is what I'm capable of doing when someone betrays me.
If you're nice,
I can be the cool uncle who plays dominoes.
If you aren't, I can be the devil.
Excuse me.
I'm going with him.
You have no idea.
Boy am I in for it tonight.
He'll never forgive me for being here.
Are you worried about him knowing the truth?
It would be a secret if only two people knew.
It stops being a secret when more people know.
He'd better keep his mouth shut.
I know how to love. But I know how to hate, too.
And I won't forgive him if he betrays me.
We made a pact. No more blood.
Tomorrow's two tons are just the beginning.
Do you know what I decided?
I want us to be partners.
What do you mean by that? Tell me more.
I won't wait until you can get more money.
You're only buying two tons at a time.
I can't wait that long.
Do you know what I want?
I want to flood both Mexico and the U.S. with my merchandise.
I don't want Teca to see an ounce of my stuff.
That way no one will buy from him.
Do you know why?
Because my stuff is the best in the world.
What do you think of that?
When you put it like that,
how can I say no?
You know I want to get even with him because of my mother.
I'll make him pay.
And this will be the fastest way.
Hey, beautiful...
If we're done talking business...
would you like to play with my little girl?
Your little girl?
My little guy and my little girl.
The sooner the better.
Come here.
You like this, don't you?
Do you know what?
[COLOCA BALA EN EL DIRECTO] ¿SABES QUÉ?
I want to see you play with your little girl pointed at you.
Let's see, Rooster.
I want you to listen to me.
I might like you, but you know what?
I'm as spiteful as I am horny.
So don't cross me.
Got it?
I'm just warning you.
Do you know what?
I feel guilty.
I don't want you to think...
What?
That you're still thinking about her?
I don't care.
I can wait.
Your hands tell me we'll be close.
And that I'll be a part of your life for a long time.
Hold on. Don't get ahead of yourself.
It's true.
We just opened a door that can't be closed.
The only thing that could close it is your job.
I've been thinking...
You're a cop.
I sell drugs and stolen stuff.
We're not a good match.
Are you writing a movie script?
Who told you I'm a cop?
I can't even stand those people.
You're not a cop?
When I saw those gadgets there,
I could've sworn you were like a...
I don't know.
I started thinking you were like James Bond.
I thought you were a private detective.
Something sexy.
Relax.
My job is very complicated.
I'll tell you all about it some other day.
Another day?
Listen to this one.
"Some other day" he says.
Tell me everything about it.
I'm never leaving you, Manuel.
Either you tell me what it is that you do,
or these beautiful hands of yours will.
I had a f----- up day.
Do you want to know what's f----- up?
That that woman's son was here
and you didn't have the b---- to shoot him between the eyes.
That's what's f----- up.
With my boss right in front of me, right?
I would've been the one with the bullet between the eyes.
Nothing will bring our son back.
But I would've killed him right then and there.
And on top of that,
the boss is threatening to throw you out of the cartel.
If she kills the DEA agent...
Can't you see it?
Our fate is in her hands.
She had better not kill him.
I don't want you to die.
Enough.
She won't do it. She won't kill anyone.
My place in this cartel is secure.
And if the boss betrays me because of her,
I'll have no other option.
I'll kill her and then I'll kill the boss.
I've slept with a lot of men. But no one like you.
You made me feel... like an erupting volcano.
This is just the beginning.
I'm going to make you happy every second of your life.
I'll make you smile so much even your teeth hurt.
With you, I'll do things I've never done before.
I want to make you see stars.
In fact, that's exactly what I want to do right now.
Again.
When do we start recording?
Araceli's record must be released as soon as possible.
We need to launder that money.
The first thing we need is a manager.
Don't worry about studio time.
I'll make sure I print millions of copies.
This business is a sure thing.
We can't go overboard.
No one will believe an unknown artist released
millions of copies of an album.
It's the only way
we can make the money we get from selling amphetamines
seem legal.
The music industry can be used for this and for so much more.
Stop talking nonsense.
It's not nonsense.
I've been Teca's loyal dog for years.
But I won't take his insults anymore.
How are you going to kill him?
Throwing onions at him?
If anyone knows him, it's me.
I know all his secrets and weaknesses.
And it's not precisely his b----.
Get me more soup. I'm still hungry.
Don't ask me for help when you get arrested.
You're just asking for a long prison sentence.
Enough.
Don't be so loud. You'll wake Joaquin.
You don't know what's going on.
I went to visit Josefina.
I know you, mom.
Don't lie to me. I'm way too old for that.
You're doing whatever it takes to go back to that life.
Why do you want to ruin my life?
This is just my luck.
I kill myself working for you, you ungrateful brat!
You treat me like I don't love you!
I would've preferred you giving me up for adoption.
Or being abandoned in Colombia.
Instead of telling people my mother...
Shut up!
That's the first and last time you hit me.
I can't wait to leave this nest of criminals.
Do you know what?
I know who your girlfriend is.
She's a big-time drug lord.
Doesn't it scare you?
Or do you have a taste for danger?
Wait. Stop talking about her.
Can't you see I'm trying to forget about her?
And I'm helping you.
Sweetie, I will help you.
What happens is...
I have an idea!
We could spend the afternoon together tomorrow.
We could have some fun.
Wait, wait.
Relax. You're going too fast.
We'll see.
We're not seeing anything.
Words are powerful.
You have to visualize it.
Tomorrow, we're spending the day together.
We'll eat ice cream.
Tonight, do the same thing I do.
Think about me.
Peek-a-boo.
Here you are.
Like those gringos say.
Doriga's as good as dead.
Are you ready?
You don't have to make yourself look pretty
just to kill someone.
I'm ready. Let's go.
I thought you'd be happier after seeing your son.
You're right. I miss him.
Thank you for giving us some privacy.
But don't ask me to smile and be happy
when I'm about to kill someone.
Think about it this way...
Doriga died the day he was born.
We all die a little every day.
That way, it's easier to pull the trigger.
It even gets fun after a while.
I'm not telling you this again. I do all this for Salvador.
I don't want to do this.
But you wouldn't understand. You don't have kids.
Our bond with our children is stronger than blood.
Our souls and lives are connected.
Enough.
Wait a second.
Wait.
I want you to see something.
We'll see if I understand you.
Look at this.
Let me introduce you to Alvaro Martinez.
My mini-Teca.
What?
Believe it or not, this is my heir.
And just like you, Alvaro is my only son.
ACERO, WOMAN OF STEEL II