and is not suitable for minors.
It contains sex, violence, and inappropriate
or provocative dialogue.
Viewer discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Drop your weapons!
Drop them!
You might hear that I'm dead.
Who'd want to kill you? You're a saint!
They shot him in the face.
What are you going to do to fix it?
Why'd you kill Quezada? Answer me!
He's dead.
And what led your Javi to his death here?
Business.
Don't tell Casillas I'm alive.
Unless... did you screw up already?
Daddy's here. I'll take care of you.
THE LORD OF THE SKIES
Casasola, listen to me, brother.
You need to handle this. Talk to the people in Cuba.
Try to calm the man down.
Calm him down?
You really don't know him, do you?
He's not even calm in his sleep.
I don't know how you're going to do it,
but I need to work in peace.
Wait a second.
I need to know who sent the DEA after me.
Who was it?
You know what, forget it. Just get them off my back!
What are we going to do now?
We'll have to talk to the Cubans.
Maybe they can talk to him.
Then call them now.
Go ahead.
We should tell her Javier's alive.
Do you really believe she's suffered that much?
Didn't you see her?
I've been observing her. She's in pain.
Right.
I'm glad you can admit you've been observing her.
Are you sure you don't want to get her in bed?
Are you jealous because I like her or because she's his woman?
You haven't forgotten, right?
No, but you were there.
You saw that he didn't remember her.
First it's Garañon and Casasola and now this guy shows up.
He's her dad.
You sure you don't just want to indluge her?
What if they kill him?
Didn't you notice she was in pain?
Or how concerned her dad is? Or do you think it's all act?
You're being immature.
Oh.
So now I'm immature.
Why do you keep hiding him?
Milena, Cashi? Are you there?
Yeah! Just a sec!
We thought you needed some privacy.
Let's go.
Look, right now I just want to rest.
I know.
How are they treating you? Good?
Yes, they've been very nice.
Thank you.
I'm indebted to you for helping my daughter.
You're welcome.
Would you like something to drink?
We didn't offer you anything. We have aguardiente.
I'll pour you a shot.
Okay. Thanks.
Thanks.
Here, sweetie.
Thanks, Dad.
Now I just need to...
figure out what to do with the remains I found.
I'll run the appropriate tests and...
and that's it.
From there, I'll go to Playa del Carmen
and spend a few days in the safe house there.
I know.
That'll be good. You need the distraction.
Your friends can come too. You can invite them.
Thanks a lot, but we have lots to do here.
Thank you for everything you've done for my daughter.
I have to take this.
Go ahead.
What's up?
Something's off.
I think this was a setup and Quezada's not really dead.
Are you saying they tricked us? You're kidding.
The idiot who was killed must've been a double.
Hence the shot in the face.
What about the guy who shot him?
Did you get anything out of him?
That's what's strange.
The guy who shot him was Quezada's second-in-command.
He owed him his life and his freedom.
Leandro broke him out of prison.
It was an execution.
And they shot him in the face so we couldn't identify him.
I think they wanted us to think he was dead.
Did you catch him?
We did, but he didn't tell us anything.
He's dead anyway and Navarro closed the case.
One more thing.
The lab was way too small
for the amounts of coke Quezada produces.
I think this little act was a setup.
Alright, let it be.
It's better if the DEA thinks he's dead.
It's in our best interests.
By the way...
I miss you.
I have to go.
Who loves ya?
Everything alright?
Yeah, I was talking to Casillas.
He's back in Mexico.
To be honest, your idea seems old-fashioned, Jose.
I can't say I blame you. It's a generational thing.
Politics don't change.
The only difference is that today we have technology,
much to our delight and chagrin.
My experience just allows me to act accordingly
and see when there's an opportunity.
I just want to make something very clear to you.
I'm still the president.
I don't know what made you think you were in charge.
I won't take up any more of your time.
Jaime...
Dad, I have to stay and finish a few things with Omar.
Your father doesn't beat around the bush, does he?
He's always been like that. A pragmatist.
I don't agree with him, by the way.
I mean, he's right about some things,
but you know I'm with you.
You sound like a ---.
You're going to be an -------
to the only person who's got your back?
Just remember that you made the first move, not me.
The fact that you're a top doesn't make you straight
and you know it.
I'm not going to discuss this with you.
Why don't you leave and finish planning your trip to Cancun?
Get out. I want to be alone.
Get out!
MEXICO CITY
We have to get out of here. The army's here.
What about the merch?
Bring it with you. Hurry!
You've got pictures of Casillas and his right-hand men.
Happy, Zuleta?
Now you can tell the president
that we're following his orders.
What about you? Are you happy?
Look, enough of the insinuations.
We're on the same side.
No, we're not because you're a son of a bitch.
Don't forget that.
If that's what you think,
then have your boss relieve you of your duties
since you're not willing to defend his administration.
My relationship with the president isn't your problem.
I don't owe you any explanations.
Criminals don't change their ways.
You might've sworn an oath and you might wear a uniform,
but you're still a criminal.
Hello.
Bernardo. - BERNARDO.
What's going on?
I hear there are roadblocks all over the city
and that there've been raids in Doctores.
Yes, we're on it.
We'll talk later. I'll pick you up.
Alright, I'll be expecting you.
Alright, people. Are we ready?
Hey!
Go, go, go! Let's go!
What's up, homie?
We barely got away.
What do you mean? What happened?
The army's here.
They set up roadblocks all over the area.
I got a few guys out and some merch.
Yeah, Skinny.
My dad brought this on himself
when he messed with the president.
Get over here. We'll figure it out here.
Okay. I'm on my way.
Go, go, go.
COLOMBIAN MOUNTAINS
Well, the invitation to Playa del Carmen still stands.
If you don't want to stay there,
I can find you some other place or buy you one.
It's just my way of thanking you for what you did
for Rutila.
I'm leaving too.
I'm going back to Mexico with Pompeyo.
I want to get those DNA tests done.
I can help you with that. I'll just make a call.
That's amazing.
They'll probably ask you for something of his.
I brought a hairbrush.
Some of the hair on it is mine, but there must be some of his.
That could probably work.
That's nice of you.
You don't have to go, you know? You can stay.
Yeah, whatever makes you feel better.
I'd rather you called me once you have the results.
-You have my number, right? -I do.
Alright. Excuse us.
You wanted her to stay, right?
Your eyes follow her every move.
Well, you have to admit she's really sexy.
Yeah, and she's nice to you.
She knows she's pretty and sexy.
Come on!
Babe.
Are you really going to do those tests?
If I do this, they'll know Javier isn't dead.
Are you going to keep hiding him from his woman?
I mean... we don't know that she's his woman.
Oh please!
Shouldn't you call your dad?
No, Zopi.
My dad's got a lot on his plate right now.
Why worry him?
Look, I want you to beef up security here.
Make sure everything's secure.
I'll talk to Greñas
and find out what's going on in the city.
The problem's that he's not here.
What do you mean?
Hold up.
It's a roadblock.
Turn back.
No, there's a patrol car behind us.
Keep going.
Eyes peeled, everyone.
Chill!
We don't know that they're after us.
Grab a gun in case things get ugly.
THE LORD OF THE SKIES