you're going on a mission to Bolivia.
And you're sure my suitcase won't be searched in La Paz?
That suitcase is diplomatic. Even God can't search those.
You think Epifanio will forgive you and let you return
if you help me?
I don't want to see you in this country again.
If you come back, you're both dead, ------------.
-Teresa, help me.
Some men showed up at my house looking for Sofia
and they killed my college classmate.
They went looking for Ray at his school and killed his teacher,
but he hid and...
Ray! Ray, love!
Thank God he's okay.
Promise you'll take good care of yourself.
I promise you.
This is bad, this is really bad, Charlie.
It's the only lead we have. If we lose her, we are ------.
There's another option.
-Keep going. -I'm going.
Wait, stop.
Done, there is no record of Sofia Dantes in our database.
-Are you sure?
Where's the information?
How do you explain the disappearance of the files?
Someone hacked the system.
We're scouting for someone in Colombia to help us find them.
I know someone really powerful
who can put that information to good use.
It's about... my daughter.
Genoveva.
She needs you.
You have to accept what you did.
Accept it, and it'll be better.
Hey, where's Jonathan?
That's what I'd like to know.
I need you to give me his location.
We haven't seen him since yesterday.
------- bastards.
Jonathan hasn't moved.
Why bring him here? It's the middle of nowhere.
Well, it's possible that he was killed and dumped here.
This is a good place to dispose of a body.
Who sent you, buddy?
Someone trying to replace me?
That must be it. They probably have him there.
Hey!
In position.
Let me go!
Ready.
----!
There it is.
It might not look like much,
but it still works and that's what matters.
The thing is Batman has fallen from it several times.
-Do you like it? -I love it.
-Good. -Thanks.
I got you a helmet and here are the keys.
Please take care of yourself.
See you later.
Take care of it and lock it, it's a relic.
It was my grandfather's.
See you.
Where is Sofia going?
She's meeting with the boy who helped her.
I think she likes that fella.
Why'd you let her go?
What do you mean? Is she our prisoner?
No, but after Paloma's incident and what Teresa told us,
she shouldn't be going out alone.
Come on, honey.
Relax.
Let me tell you something. We have to give her freedom.
Otherwise, she'll become a ticking time bomb.
Listen, I told her not to run her mouth off.
Don't worry.
Pass me the gun.
Come on.
Grab him.
Let's go.
I thought I wouldn't make it.
You almost didn't.
You're going to be fine.
Just seeing you makes me feel so much better.
Pass me that poncho. It's cold.
Thank you very much. Thanks.
I'll help you.
Be careful.
Come on! Lat's play!
I'll cut you! I swear I'll cut you!
What are you talking about? Come on, man.
-I don't know you... -What do you mean?
It's me! Mateo!
Mono, we're your friends!
Mono, stop!
Calm down!
What's that ---- you have there?
-You're going to poison me. -Come on, man.
You all want to poison me.
Don't ---- with me!
-Mono! -Don't ---- with me!
-Mono! -You won't ---- with me!
Get off me, kid!
Let me go!
MEXICO CITY, MEXICO
Hello, ma'am. What brings you here?
Aren't you supposed to be with my husband right now?
Yes, but I forgot my cell phone.
Please, Danilo.
I know exactly who he's with and what he's up to.
Ma'am, with all due respect, I can't interfere
in what is happening between my assistant and the president.
What are you playing at, Danilo?
Tell me something.
How could you stoop so low as to work with Epifanio?
I don't understand.
The very man who murdered Alejandro.
Didn't you love him?
I loved him with all my heart.
But he lied to me and fooled me.
You wanted nothing to do with him either
when you found out he was a DEA agent, remember?
Yes, Alejandro lied to me too.
But do you know the difference between you and me?
I learned from all this.
It taught me that this is just --------.
Okay.
Well, at least Epifanio Vargas has been loyal to me.
No.
Epifanio just threw money at you.
He bought you off.
Epifanio doesn't love anyone.
But he knows exactly what everyone's price is.