[GASPS]
Whoa.
Come on, Miguel.
It's OK!
[DOG BARKING]
Dante?
Dante!
Dante, wait up!
You gotta stay with me, boy.
We don't know ... where ...
This isn't a dream, then?
You're all really out there?
You thought we weren't?
Oh, I don't know.
I thought it might have been one of those
made up things that adults tell kids, like vitamins.
Miguel, vitamins are a real thing.
Well, now I'm thinking maybe they could be.
Mija, it's not nice to stare at--
Ay! Santa Maria!
Are those ... alibrijes!
But those are--
Real alibrijes.
Spirit creatures.
They guide souls on their journey.
Watch your step.
They make caquitas everywhere.
Welcome back to the land of the dead.
Please have all offerings ready for re-entry.
Welcome back.
Anything to declare?
Some churros, from my family.
How wonderful!
If you're experiencing travel issues,
agents at the department of family reunions
are available to assist you.
Next family, please?
Oh, your photos are in your son's ofrenda.
Have a great visit.
Gracias.
And remember to return before sunrise.
Enjoy your visit.
Next?
Your photo's on your dentist's ofrenda.
Enjoy your visit.
Gracias.
Next?
Yes, it is I, Frida Kahlo.
Shall we skip the scatter?
I'm on so many ofrendas, it will just
overwhelm your blinky thingy.
[BUZZER]
Well, shoot.
Looks like no one put up your photo, Frida.
OK, when I said I was Frida just now, that--
that was a lie.
And I apologize for doing that.
No photo on an ofrenda, no crossing the bridge.
You know what?
I'm just going to zip right over.
You won't even know I'm gone.
Hey!
Ha ha!
Hey!
[PANTING]
Almost ... there.
Just a little further.
[SIGH]
Upsy-daisy.
Fine.
OK, fine!
Who cares?
Dumb flower bridge!
Aww.
I don't know what I'd do if no one put up my photo.
Next?
Oh, come, mijo!
It's our turn.
Welcome back, amigos.
Anything to declare?
As a matter of fact, yes.
Hola.
Please report to level seven.
[GASP] [GASP]
[SIGH] I miss my nose.
Come on.
Help us out, amigo.
We've got to get through a dozen ofrendas tonight.
We are not visiting your ex-wife's family
for Dia de Muertos.
I demand to speak to the person in charge!
Sorry, senora.
It says here no one put up your photo.
My family always, always puts my photo on the ofrenda.
That devil box tells you nothing but lies!
Mama Imelda?
Oh!
Mi familia.
They wouldn't let me cross the bridge.
Tell this woman and her devil box
that my photo is on the ofrenda.
Well ... we-- we never made it to the ofrenda.
What?
We ran into, um--
uh--
[GASP]
Miguel?
Mama Imelda.
What is going on?
You the--
Rivera family?