ORK
THE ACERO DYNASTY
Indira Cardenas!
You're under arrest for your involvement
in the murder of Arturo Sanchez
and dealings with trafficker Indio Amaro Rodriguez.
Without an address, I don't know where to go.
We could meet at the Matamoros train station.
We intercepted a call from a gringo who said to leave.
That's right.
We don't know who this gringo is
or what organization he belongs to.
The king is dead!
Not yet!
Shut up, you idiot.
Is that Indio? What the ---- is going on here?
Let go, you bastard!
Oh, I'll let him go, alright!
With a bullet through his skull!
Mom!
Let me go or I'll kill him!
THE ACERO DYNASTY
No! How could you kill...?
Azuceno, we were very close. She was my closest friend.
How could you kill her?
They don't know the difference between good an evil.
Oh, no!
Tuti?
Pepote?
Pepote, buddy!
Oh, no! Do you work for Indio?
Are you working for Romero?
Now you work for me, countryman.
You all work for me!
Don't listen to him!
Kill him as soon as he lets his guard down!
Look who's talking!
A piece a crap that finds himself on the ground!
Listen up, my friends!
Listen up! Yes, you!
Wake up!
Listen up, Owl!
I'm the son of Briseida Montero and Teca Martinez.
I'm the sole heir of the Cali Cartel.
Moreover, I'm the legitimate heir to the Tijuana Cartel.
This can't be happening to me.
Romero is Teca's son.
That bastard killed my mom in cold blood.
We were waiting for you.
Go on.
Shoot.
Indira, don't shoot!
-Mom, what are you doing? -Board the plane now!
Go!
Freeze!
If something happens to Phillips, they stay.
They're innocent. Let them go.
Do you realize what you're doing?
You're going to ruin the deal we got for your family.
That's enough, Indira! Lower your gun, damn it!
I won't!
If you let them go, I'll let Phillips live.
-If you don't, I won't. -If you don't drop your gun,
they won't get to leave.
Hey, hey, hey...
Leave!
Jorge, get on that plane and leave immediately.
Now!
-Mom, don't! -There, there...
I did it for them.
They don't deserve the ------ life they would've had with you.
Move!
Stand back.
If you follow us, you'll never see Phillips again.
Move, you bastard!
-Think it through. -Move!
Hey, hey, hey...
Lower your weapons.
You're ------- up left and right, Indira.
-Really? -Yeah.
Okay.
Slide over to the driver's seat. You're driving.
Head to the vehicles! We can't lose them!
I'm the only kingpin here.
I'll make this easy.
You're either in... or you're in, -------------.
My take is easier.
If you don't leave us alone,
we'll kill your lapdogs and your bitches.
Don't talk while the boss is talking, ------.
He's not my boss, bastard!
He is mine.
What about you?
Know which team you're playing for?
Huh?
You don't have to think about it, Fiambre.
Come on!
Azuceno.
I'm the only boss here.
I always have been.
Thing is, you didn't know.
I became the boss the moment I set foot in the ranch.
I'm the destination you were always headed to.
I planned on telling you.
I had it all planned out with the utmost finesse.
Your boss, however...
got ahead of me.
I don't know...
I honestly don't know why, Amaro,
but ever since I was a kid,
there's nothing that grinds my gears more
than having my plans changed.
It makes me ------- violent!
I don't know why!
It makes me violent!
You killed him!
Listen, if Aida leaves with him,
then Romero's plan will be ruined.
What the hell was she thinking?
Calm down, sis.
I've tapped the phones of everyone in the family.
We'll find Aida as soon as she uses your phone.
There he is.
Let's go.
You know where to go, Bebote.
That was just a warning.
Tuti, go home... with your cartel.
What's left of it, anyway.
Azuceno will take you home. Roscas is at the house.
Go.
Roscas? He's alive?
Sort of. I got him a doctor.
Go.
Roscas is stronger than bleach.
He's not just strong. He's immortal.
Let's go, Mrs. Tuti. Come on, ladies.
-What about Pepito? -Let's go...
Hurry, Tuti!
This place is about to become a cemetery!
Where do you two know each other from?
That's a very long story, Carmencita.
Damn it!
I was about to leave with Jorge and Nicolas!
-Why couldn't you let me go? -Where were you going to go?
You have 14 charges pending against you!
Shall I name a few?
Your deals with Indio Amaro, mistreatment of migrants.
You kept Sanchez's death a secret, bitch.
You made it seem like he was responsible
for the desert massacre when you knew for a fact he wasn't.
Like a dumbass, I spent my time investigating that,
but you kept it all to yourself. Why?
Why'd you do that?
Because he was following you, right?
He probably learned something awful
and that's why you killed him.
Or did you have him killed?
Huh?
By the way, why'd we find his ID in the mass grave
where the other migrants had been buried?
I was forced to do it. I'd been threatened by Indio.
He threatened to kill Nicolas and me, but I didn't kill him!
Then who did? Who did?
A man they call Owl.
I hope you're telling the truth.
You're responsible
for everything Nicolas has been through.
You're going to lose him permanently
thanks to all the ---- you've done.
I'll make sure you do.
You think I don't know that? That I don't blame myself?
I know that!
I know I've made many mistakes...
but I did it all for him.
And for him you sullied Sanchez's reputation?
He was my brother.
You knew we were close and you still lied to me.
You made me believe he was dead,
that he was ------- worm food.
He was your friend for a long time.
You killed him without a second thought.
Right.
You're disgusting.
We have it.
She can't get away.
Thank you for coming!
I've looked for you everywhere.
I was so upset when your wife kicked us out,
but her worse can't compare to what we've been through.
Hey!
You're so big!
What can we do now?
I want to go to America with you!
I don't care if I have to travel in the trunk,
inside a tire or as a wetback.
Please take me with you.
What's so funny, Amaro?
You walked into the lion's den on your own, Colombian.
You won't get out alive.
You're wrong, Amaro.
The lions are on their way.
Welcome, friends!
- ----! -Bastards!
Where'd they come from?
You thought he would save us 'cause we stuck up for him?
We're all ------!
Let her go!
Bastards!
Calm down, Jose Angel.
I won't let them hurt you.
Hey!
Not him.
He's a my countryman.
Unlike this man, we're not animals.
You aren't either.
First of all, animals don't get a choice.
And I'm... going to offer you the opportunity of a lifetime.
I cordially invite you to join my new cartel.
No pressure.
I won't threaten you.
If you want to walk out...
the exit is that way.
It's now or never.
Would anyone else like to be free forever?
Keep going.
Did you forget who rescued your son?
My family and I rescued him.
We risked our lives to get him back.
But since you're a ------- corrupt and ungrateful bitch...
Don't lecture me! You're dating a coyote!
You're a criminal, Daniel!
Vicenta and I are criminals? How come?
There are no charges against us.
The president dropped every charge.
And how do I know you didn't force him to do that?
The Acero-Quintanillas are narcos and money launderers.
Starting from the late Mrs. Acero to Salvador!
You can't claim they're angels! You're no angel yourself!
How much do you charge to smuggle migrants across?
Me?
I do it for free.
How much was Indio paying you?
By the way, did you know the migrants you handed over
are still his slaves because we couldn't rescue them?
Maybe this will make you feel guilty.
There's a girl, a little older than Nicolas...
Why should I care about some migrants
who come here to ---- up our ------- economy?
Because of them we've had to strengthen the security
at the border and hire more agents.
Do you know how much of a drain that is on the budget?
The president should double the height of the wall.
Shut up, Indira!
-You're disgusting. -Make a right!
What?
Make a right! Now!
Do it, damn it!
Countryman!
You!
If you stay, you'll be my bookkeeper and right hand.
Of course, you'll be paid a salary.
You all will.
I like to keep my employees happy.
I'm a businessman.
I'm not thug!
I'm in, man.
We're in, boss.
That sounds so nice.
If you remain loyal, you'll always have my support.
I'm at your service, Mr. Romero.
I'm willing to forgive your mistakes
if you swear to be loyal to me.
Yes, boss.
As you wish, boss.
Owl.
Do you really want to die for something you have no stake in?
Do you want to die for a man who clearly won't die for you?
You know that.
I don't have to convince you.
Don't listen to him, Owl.
He'll screw you over as soon as you turn your back to him.
I don't forget a traitor, Owl!
Neither do I.
I don't forget a helping hand either.
If you're loyal to me...
I'll always be loyal to you.
Listen up, everyone!
As of right now,
I'm doubling your salary.
You can count on me, boss.
If you have a court date, it's best to wait.
You could lose custody of your son.
No, no! He's staying with me.
I understand and I want to help you, but it's best to wait.
You can't cross today. Wait until the trial.
If they find you, we'll both be in trouble.
I can't help you from prison.
You can stay at a hotel nearby and I can pay for everything.
I'll visit you every day.
Aida!
What are you doing?
Did you really think you could leave the house
without telling us anything?
What the hell are you doing with him?
Welcome to the new Tijuana Cartel!
Hooray, Mr. Romero!
Hooray!
What's going to happen next, bastard?
Answer!
I was your father's faithful guard dog...
and I'll be yours as well.
Boss.
"Boss."
You called me "boss."
Get out.
Walk.
Give me the keys.
The keys.
What are you going to do? Are you going to kill me?
You'll spend the rest of your life on the run
and you'll never see Nicolas again.
Is that what you want?
Don't name my son.
Everyone in ICE knows you're holding me hostage.
Everyone will know you killed me.
You won't be able to escape, Indira.
Go on.
Shoot.
You can't.
I'll take my chances.
THE ACERO DYNASTY