TELEMUNDO NETWORK
CHEMA
And you say it just like that,
you g--damn phony?
What can I tell you?
I didn't even know he was one of our guys.
In fact, it wasn't until later I found out his name was Snake.
How was I supposed to know that a--hole following me
was one of our guys?
Do you know why I did that?
Because I still think you're involved
in Regina's disappearance.
I don't even want to think about what might happen
if Ricardo finds me here.
I'm really sorry for getting you two mixed up in this.
I just hope Ricardo doesn't go even crazier
than he already is.
You haven't gotten us mixed up in anything.
Don't worry.
I trust Chema.
He'll know how to handle this.
Just relax.
Know what I'm going to do?
First, smile.
Then, I'll talk to Ricardo so he won't come to this part
of the house.
Girl, you're something else.
Why the hell did I get involved with him?
What's the problem?
That you left him for Red?
The problem is I'm a slut
who was sleeping with both of them at the same time.
That's the problem.
If he finds out I ran off with Red, he'll kill me.
Hold on.
Stop thinking you made a mistake
and stop calling yourself a slut.
We own our bodies and that gives us the freedom
to do whatever we want with the piece of heaven
between our legs.
Don't let anyone mess with you.
Remember that.
Here.
Thanks.
You've never liked me, boss. What have I ever done to you?
Are you hiding Regina, yes or no?
How? I'm always working.
I don't have time or money for girlfriends.
Red and I spoke about this, boss.
He's been warned.
Now, I have to tell you something.
You may get pissed,
but if I don't tell you, who will?
Forget about that chick.
Let's focus on work.
We've got plenty of problems as it is.
If I hear anything, you'll be the first one I tell, okay?
Okay.
Remember, son, I can be a really great guy...
But you can also be a real son of a bitch.
Like all of us.
I think you're just looking for excuses
to pick a fight with me.
I don't need excuses, dumbass.
I hope you're not lying
and that you really haven't seen Regina.
For both of your sakes.
-I'm out of here. -Yes, sir.
What? Heading out already?
I was about to show you around.
Isn't it gorgeous?
I've got too many problems to take care of, Gary.
Thanks anyway.
-Keep me posted. -Yes, sir.
Here. Don't forget your phone.
Thanks.
I'll walk you out.
Look at the world of s--- you've gotten us into
and you're still with Regina.
You're going to get yourself killed.
No way, man.
It's fine.
Just look at him.
He's all heartbroken.
Goes to show how low women can drag us.
Take a look in the mirror.
If Regina double-crossed the boss,
she'll do the same to you.
But I'm young.
He's an old, cradle-robbing pervert.
A woman can ruin you at any age.
That's not going to happen to me.
What I have with Regina is real.
We're in love.
Even worse.
Falling in love is a sure way to suffer.
Get that through your head.
Drink up, girl.
Feeling better?
No, I won't feel better until I know
that idiot is in Nogales.
What are your plans?
Are you going to stay here and live in the States?
That's what Red wants.
Chema has a lot of work lined up here.
I'm guessing him and Red are close friends.
I mean, Chema's taking a big risk by lying to Almenar
for your boyfriend.
They're like brothers.
They've been best friends since they were little boys.
Mrs. Elvira, Chema's mom, was practically
the only person who ever showed Red any love.
She's like his mother.
That's sweet.
He knows about loyalty then.
If you ask me, Chema has his soft side.
He's a real hard ass,
but he's just as intense when he loves someone.
Do you know that from personal experience?
No, I've never slept with him.
Can you just imagine me hooking up with him
while Amanda was in love with him?
No...
I couldn't stoop that low.
Amanda, Almenar's daughter, is my friend.
They've known each other since they were little.
Your cousin's wife.
That's her.
Chema pretty much gave her to my cousin
on a silver platter.
Amanda did everything she could,
but she couldn't win Chema over.
Chema is very clear on what he wants
and where he's going.
To become a drug lord,
one of the greatest in this business.
Incredible.
It's late, Saul. Wake up!
If it weren't because we're going to Las Vegas,
I'd cancel everything and stay for another weekend
here with you.
I don't like the idea of going even further away,
especially with what's going on with Regina.
Forget about that already.
That's her problem with your dad.
Red's my friend, Regina's my cousin,
and your dad is my father-in-law.
The best we can do is be really far away
from that whole mess.
Son of a bitch.
I didn't know you were such a coward.
I thought you cared more about Regina.
I do.
But I care about you more.
Enough already!
Are we going to start fighting over other people's problems?
I didn't know that about you either.
Thanks, Gary.
I really appreciate it.
I'm going to do what Chema says,
but get these DEA bastards off your back already.
Let me tell you something.
Don't trust that other a--hole, that Red.
He's not trustworthy.
You know, I can tell.
Stupidity, wealth, and a cough can't be hidden.
And this idiot isn't wealthy nor does he have a cough.
Be careful.
You got it.
I'll keep that in mind.
And once all this is over we'll go to Colombia
and have a real nice time.
We'll bring back the good stuff.
We'll find out how things really work over there.
See you.
Let's go, Morillo.
You've won an invitation to the pool, beers and all.
Only if I pass my midterms.
And even if I don't!
Bye, girls. Time to study.
You saved my life.
Sweetie, excuse me. This is your book.
No, you're confused. That's not mine.
Yes, it is. It has your name on it.
I said your name is on it, bitch!
Rogelio!
F---er!
You son of a bitch!
You c---s---ing mother----ers!
Easy, honey.
Relax, girl.
Come on.
Let's get out of here.
Come in.
Are you sure no one followed you?
I'm sure.
What's wrong?
I didn't know you were such a scaredy-cat.
You've been acting strangely since we spoke on the phone.
Well, for starters, I'm not a scaredy-cat.
And where I'm from,
"strangely" means something else.
There's nothing strange about me.
The thing is...
What is it?
Do you not want to see me anymore?
Do you not want to feel...
...this anymore?
-Okay. -Okay.
Tell me.
Yes, I do.
Don't you like my dress?
It's very pretty.
Or do you like it better when I'm naked?
You really are something else.
I need all the remissions.
You said you'd take care of it, so take care of it.
It's nice to see you, ma'am.
Mr. Tobias isn't here. He's at...
I didn't come to talk to him. I came to talk to you.
Finish what you're doing.
I'll wait for you in his office.
You have no idea who you're messing with.
If you want to get out of this alive,
let me go right now!
That's where you're wrong, miss.
We know perfectly well that you're Oscar Cadena's sister,
just like we know that he's going to pay
a nice chunk of change to give you back safe and sound.
He won't want you returned in a box,
looking like a jigsaw puzzle,
so I'm sure he'll pay.
See? We did know.
The best thing you can do right now is keep quiet
and enjoy the scenery.
Save all your energy because this might take a while.
Let's see how much your brother loves you.
I already told Chema and now I'm telling you.
That bastard Mr. Ricardo isn't gong to keep us apart.
Regina will stay here with me, right, cutie?
Almenar might think we're playing him.
That's why it's best if they stay
at those rental apartments we own
near Catalina Foothills.
There's one for you too if you need it, Chema.
What matters is that you get settled on your own.
We also need to figure out what to do
with all those guys that are coming.
They can stay at any hotel downtown.
Right, baby?
That's right.
Let's see which one works better for us.
I don't know how to thank all of you.
Just don't mess up again.
Red and everyone here are risking their necks for you.
We're here to work,
so don't become a burden, okay?
No way, Chema.
I'm more than willing and able to work.
I'll think of a way for you to help us.
As long as it's legal.
Oh, sweetie.
Everything here is legal.
Right, baby?
Even kids are legal here.
Buddy, I won't be giving you any trouble
about my personal problems anymore.
I settled them.
I'm sorry about yesterday.
That's great.
You were getting really annoying.
Hey...
someone reported some stolen cattle
on the San Javier reserve.
Alright.
Let's take a trip there to check it out.
Sure thing.
Hey...
these DEA guys are up to something sneaky
and I think they want to drag us into it.
Keep your eyes peeled.
I thought those guys hated us.
Well, they've realized they have to pay up
because they need us.
And we need them.
Doesn't a promotion sound nice?
Bring her out carefully.
Come on, honey. Welcome home.
Let us know if you need anything.
We're happy to help.
Easy, easy.
Don't rough her up.
We won't get as much for her.
She's fine.
Carry her, man.
There you go.
Keep an eye out.
Pipe down, babe. Take it easy.
Let me grab this chair.
Sit her down here.
Alright, babe, we're going to explain things to you.
We're going to record a video for your brother
so he can calm down.
Got it?
Let me talk to him first.
I stop being nice when people contradict me,
so I suggest you listen.
Bring the camera and the lights.
Let's get this s--- started.
Set it down here.
And that's what happened, sir.
They killed both of her bodyguards
in the middle of the university campus and took her.
F--- my life.
You don't have to be psychic to know it was
that a--hole Tostado.
-Has he asked for anything? -Not yet, boss.
We brought the car and the dead bodyguards,
but those guys haven't gotten in touch to ask for anything.
Oh, my God!
I've never felt this before.
I've been in the dark for so long.
Hey.
What?
We have to stop seeing each other.
CHEMA