Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
All set, sir.
Alright, I'll be right there.
You don't have to go, Azuceno.
Why don't you let Mr. Nice Guy's men handle it?
Not on your life.
This is a job that requires precision.
I'm going to turn myself in, but you have to keep your word
and give us Chepina.
This is my fight and I have to finish it.
Send me the coordinates.
-Are you okay? -Yes.
You scared us half to death.
What a weird man.
That guy is so weird.
Tuti!
Vicenta Acero sends her regards.
Vicenta, if you go alone,
that bastard will backstab you whenever he gets the chance.
Rooster, you have to understand.
Teca has eyes on us. Chepina's life is in danger.
You have to understand that I see you as a sister.
I don't want to lose you, too.
I'll do whatever it takes to rescue my mother.
No, you have to understand. Teca wants me and only me!
So let's plan a strategy for my surrender.
Do you have any idea where they are?
I'm having a picture analyzed and the call is being traced.
We noticed something very interesting in the picture.
Take a look.
The writing seems to be in an abandoned construction site.
There are plenty of those here in Mexico.
Maybe it's not even in Mexico.
I know, but I'm not doing this alone.
I have the Bureau's backing. We'll find her.
Vicenta, don't go alone.
You know Teca very well.
If things aren't done his way, it'll get ugly.
Let's plan something. Are you ready?
Burn this place so Teca won't be able to hide here again!
Leave no trace! Hurry!
Come on, Rooster.
Everyone, please leave.
Girl...
I'm sorry. Rest in peace.
Take care of the boy.
Come on.
Mecha!
Danielito, sweetie, are you okay?
Are you hurt?
Thankfully, Danielito is okay.
He left because he wanted to save his mother.
It seems someone made him think his mother was in danger.
Why did you do that, honey?
Because I heard...
You really scared us! Your mom is okay!
You can't leave without telling anyone.
I'm going to have to ground you, young man.
Go to your room and no video games for a week.
Is that clear?
Go on.
Why did you ground him?
He's away from his mother and he's worried about her.
Danielito risked himself and everyone else here.
I'm going to double our security.
He won't lift a finger without me knowing it.
He's just a child.
You can't expect him to behave like an adult
I agree. He's been through enough...
I'd much rather he suffer here, in his room,
than for him to end up in Teca's clutches
due to our carelessness.
I'd never forgive myself if that were to happen.
You're not being fair!
Your lecture was more than enough.
-We can look after him. -I've already made up my mind.
I'm the only one responsible for him in his mom's eyes.
I don't want him to think he hasn't done anything wrong.
-Is that clear? -Yes, whatever you say.
I'd like to hear you say it.
-Yes, sir. -Thank you.
Excuse me.
Come on. Hurry.
We're free! We're free!
Hey, girl! Hey!
You saved us! We're free!
For a dead guy, I feel more alive than ever.
We knocked it out of the park.
I need a drink! Do you have anything?
You know I love you.
Drink and enjoy!
When I saw the guy, I really thought he worked for Teca.
I'd filled Alvarito in.
We couldn't tell you because you have loose lips.
That was our plan.
Look at all this.
Thankfully, everything worked out!
Do you think Teca will figure it out and know we lied?
How? Why would he?
Did you miss the show I put on?
You were on the floor in a pool of your own blood.
Even the press bought it. It's done.
Did they photograph us?
How are you going to get the news of our deaths out?
Did you drop him as a child?
Wake up, fool. That's why the press was there.
Gomez, Rooster's friend, is going to leak everything.
I can't believe this!
When Teca finds out his only blood relative is dead,
he's going to faint!
We're free! I can't believe it!
We helped you. You helped us!
We killed two birds with one stone!
-Give me five! -I can't believe it!
-Is that a cool wig or what? -It's awesome!
-You look so hot! -You like?
What if everything goes wrong?
Trust me, just like you have till now.
Can I tell you something?
For the first time in my life I'm scared.
If you weren't scared, you'd be dead.
But you won't die for a long time.
Promise me one thing.
If anything happens to me...
could you please look after Danielito?
Nothing's going to happen to you.
Nothing.
Please promise you will.
I promised when we first met.
I'll look after you and Danielito.
I love you.
I love you more.
No.
Promise?
Yes.
This is a high-tech tracking device.
It's practically invisible.
Thing is, it only has a 500 meter transmission range.
If we needed something with a bigger range,
we'd need a larger device and that could put you in danger.
Danger?
Haven't you realize that Vicenta is already in danger?
She's going to meet with Teca Martinez!
If we focus on what we have to do, it'll all work out.
Besides, this isn't the first time in a similar situation.
Look, I have you on my phone.
What if something goes wrong?
What if Teca changes his mind and doesn't keep his word?
What then?
Vicenta will be monitored at all times.
The men watching her are heavily armed.
Yes, and we'll be listening to her at all times.
Wasn't she supposed to go alone?
We'll be practically invisible.
They won't know we're there
or of the plan we have now that we know their location.
The plan was for me to go alone.
The plan was for you not to go at all.
This will allow you to listen to us and communicate with us.
I know, I know! I've used these before.
Calm down.
Are you going to be like this the whole time?
It'd be nice if you could focus.
I just don't think you should be the one to go.
Josefina is my wife, not yours.
We've discussed this before, haven't we?
Teca Martinez wants me and only me, period.
I understand that, but you should at least take a gun.
What if Teca pulls a gun out on you?
You keep saying she's going to be watched constantly,
but how quick can you react?
I knew I could count on you!
Alvaro said the Aceros are the best at faking deaths.
God bless you!
You don't know how stressed I was
when I couldn't reach anyone.
We're here now and everything went as planned.
I had my doubts and I didn't think we'd pull it off.
It was all so risky.
But in the end, we outdid ourselves.
Are you sure Teca will buy it
and that he won't think it's fake?
I need him to think we're dead so he won't look for us again.
Please stop coming up with crazy theories.
I bribed the people on the bus so they'd keep quiet.
Relax.
How are you going to get the news of our deaths out?
How, Alvarito? You dropped him as a baby, huh?
We sent a list with the names of the victims
to Rooster's friend... What's his name?
Gomez!
He works with the press. He'll leak the list.
Teca will think this was a hit.
That's why we told the man to fire at you!
The people there will confirm the official version.
Teca... Let's toast to him.
When he finds out that his only living relative,
that guy right there, is dead, he'll cry.
You know what? You helped yourself.
You helped us!
We killed two birds with one stone!
Oh, Roberta!
Mr. Nice Guy is being very unfair to Danielito.
Maybe, but you have to think about Danielito.
He'll be safer this way.
Maybe. I think he'll be sadder.
My hand! My hand!
My hand!