CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
What's up, Dalvio?
Any news?
No, I'm still pissed about what the Navy pulled.
I'm going to give you the pleasure of getting even.
We need to leave this place, Castillo.
I'll call you as soon as we get to our next stop
and tell you where we are.
The president keeps pressuring me.
This is your big chance.
Surprise me.
I want an excellent job.
No one can know who delivered the deathblow.
-We need to talk. -I have nothing to say.
Move before you get run over.
Say what you want, but I won't stop until you forgive me.
-The blonde's our target. -We doing this or not, Filemon?
Let's do it.
Love and business require the same craziness,
which is risk.
I don't know what I like more,
the deal we're closing in Europe
or the time we'll spend together.
Where are you?
What do you care?
Are you and your cousin trying to play me?
Have you been talking to Monica, you son of a bitch?
THE LORD OF THE SKIES
Well?
Aren't you going to tell me, bud?
Do you talk to Monica?
That why you want my location? To set me up?
Give me a break.
Seriously, you need therapy.
Bottom line, I don't care what happens.
After all, I'm supposed to be dead.
It's all the same to everyone else.
You'll be the one who's ------.
Alright, that's enough, Aurelio.
Stop being paranoid.
My ----- are paranoid from hanging all day
and never falling.
Have you been talking to Monica or not?
Yes, I've spoken to her to tell her to watch her back,
but I don't meddle in her love life
or in her drug business.
Well, I haven't ------ her in a while,
so don't even think we're going to be cousins.
You wish.
You both wish.
And I don't do business with her either.
That dumb bitch is a traitor.
Settle down.
You're going to give yourself a heart attack.
The only reason I haven't killed that snake
is so my son won't be an orphan.
Now you know.
I have to go. Catch you later.
---- this idiot.
I made him president and all he does is ---- everything up
over and over again.
That's all he's good at. Can you believe it?
Who's the traitor? Monica?
Who else?
That's karma coming for you, honey.
She's dead to me.
My life is here with the Spaniard.
Who is like my little sister so behave.
I know, I know.
You can tell me whatever you want because you're a woman
and because I like you a lot,
but your little boyfriend had better not push it
or he's dead.
Tell him I have a heart too.
Are we leaving?
Where to?
You're not going anywhere.
You're going straight to the kitchen
to make your man breakfast.
He's just smitten.
Why? What happened?
I'm going to do this myself.
It might get rough and I don't want you getting hurt.
Now move.
Let's go.
Bye.
Hey, baby.
Hey.
MEXICO CITY
This nightmare will be over soon.
You think?
Yeah.
I think it's time to start thinking about our future.
What do you want to do?
Open a flower shop?
No...
You'd make a good lifeguard on the beach.
No.
The only thing I'm good at is investigating.
Well, then investigate cheating husbands in Italy,
in Tuscany, on a vineyard.
You just want me to kill myself.
No, come here.
Of course I don't want you to kill yourself.
We're going to make it out of this.
Everything will be okay.
We'll make it to that beach.
Yes.
This girl left this hotel.
She's been seen leaving several times.
Damn.
What's up, guys?
Hey, Dalvio.
What's up, man?
Hey.
We're looking into something for my dad.
Where's my mom?
At home. Why do you ask?
Is she okay?
Yeah, she was just acting a little strange.
I asked her, but she said it was all in my head.
I think it's because of what happened in Sinaloa.
She'd never been around so many cops at once.
That must be it.
I'm here for the Rivero job and I brought my people.
Thanks, Dalvio.
It looks like Greñas here located him.
That was the hardest part.
Let me handle something else over here, son of a....
What's up, Chata? How's it going over there?
We rented a car to keep a low profile
and we're waiting, but they haven't shown up.
According to the information I have here,
this Marta woman works at a school.
Are you sure she hasn't gone over there?
Yeah, we're here waiting,
but if you want, we can go somewhere else.
No, sit tight.
Wait for her. She has to show.
Later.
Back to this.
We want to build a storage room here
and in the upper level we want a type of addition.
We want to integrate nature into the house
in a modern way.
Leave them alone.
You're going to drive them crazy.
No way.
Actually, you should be happy.
They have an offer for me tomorrow.
Right?
I'll let you work then.
I have to go to the shop.
Zoe, I was thinking.
Now that I quit, I should go by the university to pick up
everything I left behind.
You already packed everything up, right?
I can get it for you if you want.
Well, if you insist, fine.
I'll see you at dinner.
Bye.
Okay.
Taxi!
Are you available?
Yes?
To Desierto De Los Leones.
No, that's fine.
Let's go.
I don't understand this one bit.
Greñas can find anyone as long as they're on camera.
-Really? -Show him, man.
This facial recognition program identifies the people
we're looking for.
Then I hack security cameras at stores, malls...
and they show up.
Like right now.
Is that him?
Yeah, that's him.
Where is he?
On the corner of Tacuba and Repulica de Brasil.
That's downtown.
-We won't be able to follow him. -Like hell we won't.
Greñas is full of surprises.
Show him.
The cab is registered to Jose Antonio Rodriguez
who lives in Rio Tuxpan...
Iztapalapa.
He's with a cab company. I think we should wait.
Does that mean we can't get him?
No, it means it's going to take us a little bit longer.
Don't worry, though, Dalvio.
We've got this son of a bitch.
Carla.
We've left the hotel.
We're on our way to the place I'd mentioned.
I'll call you as soon as we arrive.
So you and your crew can come over and record.
Great.
The entire station is working on that.
I've got all the profiles.
The Lord of the Skies, the Terans', and the Robles'.
The only thing I need is for you to drop the bomb.
I think it would be best to do it tonight during
the 10 o'clock broadcast, sound good?
Yes, Carla, I would just prefer to send the video
to our guy first.
I want to give him one last chance.
If he refuses, then we'll do things your way.
And, Carla, please...
tell your people to take drastic security measures.
I understand your concern and I appreciate it,
but it's not the first time I mess with the government.
I'm used to their threats.
You don't understand, Carla.
Our guy in Los Pinos is the clown that entertains the ones
who truly have the power.
They're the ones you should be afraid of.
Give me your gun, Pompeyo.
Let me do it, miss.
I know how to handle him.
I just want to scare him so he'll leave me alone.
Give me your gun.
Oh, miss.
I don't think we'll have another chance like this.
You know the drill, guys. Stay on the ball.
Though she's hot, we've got
to pump that babe full of lead, alright?
Yeah.
Let's do this then. Come on.
Give me a chance, Ruth.
Let me fix what I did.
You put my family and me at risk.
You can't fix that so easily.
It gives me plenty of reason to shoot you if I want.
Miss!
They found us!
You know what?
Only Ray and I will get out because they know us.
I've got the sample
and I'll protect the lady if anything happens.
Alright, Felina, we're at the party, so let's dance.
We've combed the area already.
Vitaminas, are you in position?
Yes, sir.
Everything is under control.
Alright.
Let's go, Ray.
Thank you.
A hospital or a clinic.
The first place you find.
We should take him to one of your dad's safe houses.
They can help him there.
There's no time, Pompeyo! Do what I tell you!
Forgive me.
I love you.
If you really loved me,
you would've told me what was going on.
Forget that now, though.
Save your energy. You're bleeding out.
Don't we have anything that can help him?
No, we're not prepared for this.
Plus, I don't think he's going to make it.
Tell me you forgive me. Please tell me.
Fine, Sebastian, I forgive you.
Please hang on.
Did you get the car's plates?
Yes, we have it.
Ruth...
Sebastian...
Hang in there.
Sebastian...
Sebastian?
Those shots were meant for me.
What do we do, miss?
Sebastian...
That bullet was meant for me, damn it.
Who could've done this?
Sebastian.
We have to...
What do we do, miss?
Did you decorate this place?
If you don't like it, we can go somewhere else.
Either way, we'll be moving around.
This must be the manager.
I have to take this.
Mr. Tony...
Just wanted to let you know we hit our target
along with some other idiot there with her.
Everything went well?
I can't promise anything, but we got her.
The little bitch has a lot of security.
Is it too much to ask for you to be efficient on a job?
Is it really too much?
We'll talk later.
Okay, boss.
Is there a problem?
No, just something I have pending in Chicago,
which, by the way, I want us to go to
once we close this deal.
Something to drink?
Surprise me.
Okay.
What did you find out, cousin?
Nice role you've got me playing, bitch.
You have the president acting as your errand boy.
Don't be such a crybaby.
What do you have for me?
The son of a bitch sniffed it out
and asked if I was passing along information to you.
Were you that obvious?
You have the nerve to call me out?
I'm not calling you out.
Relax, will you?
Maybe I'm just still not as cold-blooded as you two.
You know just how much trouble we're in.
Know what? Let's talk later.
Now I'm the one asking if everything is alright.
No.
Nothing is alright,
but at least I feel less exposed here than in Mexico.
Cheers to that.
Cheers.
It's good.
It's vermouth.
Now I'm taking you to a restaurant called La Bola
in downtown Madrid.
You'll love it.
No one's been this attentive with me in a long time.
Thank you, Tony.
This is the good part of mixing...
business with pleasure.
I might like to mix them too.
You'll just have to be patient with me.
I have all the patience in the world.
What else do you want?
Ask me for whatever you want.
THE LORD OF THE SKIES