not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
And now, because of what your Daddy did,
Omar sent the entire Navy and Army
on a witch hunt after your dad.
Get the other cartels on board.
The northern cartels
are doing business with the Colombians directly.
You want me to do your job? Unbelievable.
Do you think I'm stupid?
That woman's in your head. Admit it!
I just hope you're not doing things behind my back.
Hands up and get out of the car!
They're DEA. Do we kill them or let them go?
THE LORD OF THE SKIES
I'm getting word that the cops will be here soon.
You need to decide, miss.
Should we grab them to make them talk?
I need a minute. Let me think.
DEA OFFICES MEXICO CITY
They're Cabo's people.
The Maras work with Casillas.
We couldn't get any of them to cooperate through legal means.
There's nothing we can do here,
but it's clear that there's a connection between Los Pinos...
and Cabo.
We think a member of the Presidential Guard
is acting as liaison.
Zuleta.
ZULETA. [Sigue sonando el celular]
Teran's rotten to the core.
You can answer that. I don't mind.
No, this can wait. I want to hear everything.
But I want you to answer.
I don't know, but I feel like you planned
something against Corina.
You've still got your instinct, Guillermo.
Miss, we need to act now.
Get out!
Now! Get out of the car!
Easy. I'm opening the door.
Leave.
Tell them to stand down!
I still can't shake the feeling that she's crossing us!
And you need her body as proof? Answer the phone!
Navarro. What's going on?
You don't who you're messing with, Navarro.
You made a huge mistake!
----.
MEXICO CITY
Alright, got it, man.
I'm the one rising in the polls.
A lot can happen.
Is that a threat?
Aurelio Casillas!
What happened with Pastor Felipe was truly tragic.
I never thought it could happen.
You're telling me. I was practically left at the altar.
But, oh, well! That's life.
Now I'd like to know how the finances worked here.
I know Felipe had lots of creditors, right?
Just a second.
This is a record of the tithes and donations
made by every member of the congregation.
Numbers for the parties, bingo nights,
and other fundraising events are recorded separately.
He came by every two months to take the money.
I'll be taking over his responsibilities now.
I'm his legitimate successor. I hope you don't mind.
Not at all, sister.
We must do as Pastor Felipe taught us.
-Amen. -Amen.
Well...
Sorry to interrupt, sir.
I just need to discuss something with you.
I'm sorry.
Please excuse me. I'll be back.
Thank you.
What is it?
My guy in the north called me.
I don't know what it might be, but something's going on.
They want to meet the suppliers.
Why?
No idea.
Mocho and I can take care of it if you want.
I mean, you're busy with your new business.
Yeah, and it looks more promising that this one.
This -----'s driving me wild.
Wait here.
Let me finish here first.
-It's true. -Yeah.
Alright.
So? What's next?
Call the notary?
Exactly.
I'm glad you're running for governor.
Young people are on trend
and I know you'll bring new public administration
and business policies.
There's a lot to do here.
A lot that could be good for your business.
Don't you think?
You have good ideas too.
If you ever want business tips, let me know.
Business tips? On how to traffic?
No, you don't know anything about that
and honestly, I'm not sure you have the stomach for it.
Make the most of what I give you.
-I don't beat around the bush. -I don't either.
I think we'd make a good team in business.
We can be friends, don't you think?
Yeah, as long as you don't throw anyone off a balcony.
Did it happen here?
No, this place is new.
Do you like it?
If you do, I can give you one. Just say the word.
No, thanks.
And don't see me to the door. I can take care of myself.
By the way, where do you live?
There are some things you shouldn't know.
I can find out.
Find out other things.
And don't call me, I'll call you.
I have a jealous husband at home
and you know how you men sometimes react.
"Famous singer out and about with mysterious new girl."
Wow.
He's kissing her hand... She's flirting.
How about that tequila or some mescal?
Tequila or mescal?
Throw some ice in the pool instead.
Maybe it'll ------- cool me down.
MEXICO CITY
Sir, are you alright?
Yes.
Bernardo Castillo. Secretary of National Security.
I know who you are. You work for Teran.
Did he send you?
I work for the people, sir. And no one sent me.
We heard rumors of armed men in the vicinity.
Are you alright?
I'm fine. Nothing happened.
Why'd you disappear?
I was forced to meet a certain undesirable character.
Aurelio Casillas was waiting for me here.
-Mr. Rosales. -Yes?
The president wants you to give me
a list of people he can invite to his party.
It'll be a big affair.
You need it now?
Yes, sir.
Can I talk to the president?
Yes, just a moment.
They don't know what it's like to be in this chair.
Fools.
I can't stand them.
Sir, I have Mr. Rosales on the line.
Thank you. You can go.
Yes, sir.
What's up?
Dude, you're hosting a party now?
That seems counterproductive.
People will take it the wrong way
considering everything that's been happening.
Don't be so dramatic!
Venezuela's got a lot more problems
and they hosted a party for that Cuban murderer.
My throwing a huge goodbye party
has nothing to do with what's going on.
It'll my last party. I deserve it.
Unless... are you afraid it might hurt your numbers?
I don't care about that.
It'd hurt your numbers not mine.
My numbers couldn't be lower.
At least I can host a lavish party and make people jealous.
Oh, Omar... whatever, man.
In other news, I had dinner with Rutila.
She's beautiful, man. I love her!
Too bad you'll never get her in bed.
What do you know? Don't count me out yet.
We'll be friends. Don't worry.
Besides, we talked about us.
Us? Oh, please!
There is no us!
Wait, we're business partners, are we not?
Besides, ignoring the subject
hasn't stopped people from talking about it.
At the end of the day, if there's nothing between us,
then why'd you have Mayra call me?
You trying to drive me insane too?
All the more reason to throw that party.
I want to relax and decompress.
Now I have to go, I'm busy. Send Mayra a guest list.
AURELIO'S SAFE HOUSE MEXICO CITY
This situation's getting out of hand.
We can't keep avoiding those checkpoints.
Who can live like this? We need to do something.
-What can we do, sir? -There has to be something.
The checkpoints are everywhere. We can't go anywhere near them.
Have you seen Corina?
She's with Mrs. Alba, boss.
-Alright. Son. -Yeah.
Gather everyone around.
Let's resolve this thing with the roadblocks.
-I'm sick of it. -Let me eat first. I'm starving.
No, if we eat, we'll get sleepy.
-Fine. -Let's go.
-Boss. -What?
We had to kill to DEA agents that were following us
when we picked up Miss Corina.
What? Why?
You know how things work with those people.
Really? How?
They went crazy and...
What?
She gave the order.
What order?
To kill them.
-You followed her orders? -Yeah.
She's your woman, right?
Should I not have done it?
Good job. Really.
We have a meeting soon. Get ready.
You're resourceful, ma'am.
I only have what's necessary.
I can tell you're a good woman.
But my son...
he can never get enough.
The women in his life always end up suffering.
I don't know how many times I've said it.
I know your son, Mrs. Alba.
But I still love him. What can I do?
Faithfulness is a funny thing because few can be faithful.
So why ask for the impossible?
That sounds great,
but in reality...
jealousy can make one do things.
People kill each other out of jealousy.
Crimes of passion they call them.
It's dangerous.
What's this for?
This is for when you're mending socks, so they don't...
Bah! Who cares?
-No one does this anymore. -What a nice picture.
What a lovely pair. What are you two up two?
What brings you here so early?
You see? Miracles do happen.
Well, I'm not going to finish this now,
so I'll go to see if the kids are hungry.
Did you eat?
No, but I can't eat now.
I still have to talk to the guys.
Alright, I'll leave that here.
Alright. Thanks.
Chatarrero told me what happened.
I had no choice. They shot first.
Look, I want us to be together.
You and me against the world.
I don't care what anyone else says.
Not even the DEA. I'll ---- them all anyway.
Babe, nothing will ever happen to me while you're with me.
I'll protect you with my life.
But you gotta choose. So what's it gonna be?
THE LORD OF THE SKIES