This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
I only came to give you these pills.
You think I'm stupid?
I'm not taking anything!
Listen up! You're going to take them!
Stay here.
Coming!
Help!
He hurt me!
If you lay a finger on my daughter...
I never meant to hurt her.
I just want her to take these pills.
I won't get rid of my baby!
I don't want to have a child with you, Mariana!
You're not welcome here! Get out!
If she takes these pills, I swear I'll leave.
Mariana, he's right.
It's what's best for you.
There's still time. They'll work up to 72 hours...
Yes, you've said it a thousand times, but I still won't do it!
-What if you're pregnant? -Then I'm pregnant!
You're not ready to be a mother.
Dad, that's my choice.
Got it?
Leave and spare me the aggravation.
Take these and I'll leave forever.
-Take them. -Leave.
-Take them and I'll leave! -I won't take them!
It's my problem if I'm pregnant!
You hear? It's my problem!
You are not setting foot in my house.
I'm sorry I came so late and caused a scene, sir.
Please help me. Make sure she takes these pills.
I know it might seem absurd,
but we can't make her do anything.
You'd better start taking responsibility for your actions.
If we were in the US, I'd have you sent to prison.
I know! I wish it were illegal here too!
Maybe I'd be better off in prison.
Get out.
Please help me.
For me to have even the slightest chance
of getting back with Catalina, your daughter has to take...
Do you think I want her to have a baby at her age?
To have a baby with someone who doesn't want children?
Is that what you think?
You don't and I don't either.
I don't want to lose Catalina. Please help me.
You should've thought of that before you slept with Mariana.
I think that hag got herself killed.
Pity. She was pretty.
Pretty, but dumb.
I wonder what happened.
Everybody thinks she's there. I don't think so.
That's the point so...
We're unable to track her.
Sir, Indigo's cellphone is dead.
So either her battery's dead
or Titi learned the truth.
When did it happen?
Two hours ago.
If they stayed on course,
two hours of travel would put them somewhere nearby.
Then we'll head there.
It's a long shot.
Then should we stay here and do nothing?
Let's go! Come on!
Let's go! Everyone, move!
Move, move!
Who is it?
It's us!
-Cata. -Oh, Vale!
Hey, Catica.
Mrs. Ximena. It's good to see you both.
Please come in.
How's it going?
I'm worried sick due to my mom's disappearance.
Don't worry, Cata. She'll turn up.
Who knows where she might be?
Yeah, sweetie. Don't lose hope.
I know Mrs. Hilda will turn up.
God willing she will.
Let's hope she ran into a good Samaritan
who'll offer to bring her home.
Hopefully she's fine. We must stay positive.
-That's right, honey. -What happened, though?
Well, Mr. Albeiro picked her up to take her to the cemetery.
When we went back to the car, she was gone.
Oh, my God. This is terrible.
Sweetie, don't worry.
I brought my rosary. Let's pray.
I had some juice ready for you.
How kind of you. Thanks.
This is such a nice place.
Let's see here. Where's my rosary?
Can we talk?
I don't see why not.
Mariana.
Huh?
Why are you doing this?
I just want to be myself.
Mariana, you're going to ruin your life
because you're to proud to admit that we're right.
Right about what?
Take the pills.
Please.
There's still time.
Those pills won't work anymore.
What do you mean?
They will if you take them within the 72-hour period.
Exactly.
The 72-hour period's been over for a while.
No, Mariana... What?
I don't understand.
Oh, Dad.
I forgot to tell you that...
Hernan Dario and I first slept together more than 15 days ago.
That son of a...
-I'm going to kill him! -Stop it.
Calm down! It's pointless.
Whether it happened 15 or 20 days ago, it's done.
He betrayed us from the start! I'm going to kill him!
No, Titi.
-What's wrong? -No.
I'm sorry.
Titi, you're not the same man you were 20 years ago.
Why? Why?
It's been a difficult day, Titi.
I know.
We reunited after 20 years, we almost got killed,
and we were caught in the middle of a shootout.
This isn't easy for me.
I'd die for you.
Give me your everything.
From now on...
I want to have your heart.
You're my one and only.
You're the love of my life.
I need time.
I need some time to let this sink in.
Please.
Of course.
Whatever you want.
No...
Titi...
You are my princess. The apple of my eyes.
Want me to get you something to eat?
Yeah, Titi. I'm hungry.
Just give me a sec and we'll go together.
Together again.
Oh, Santi. Santiago, please.
Please forgive me.
You know this is the only way to stop Titi.
Please forgive me.
Don't worry. Nothing's going to happen.
Nothing will happen. Just wait for me.
Santi, please wait for me.
What are you so afraid of? A baby?
Of course I am!
You're not ready.
Says who?
I do! I'm saying it!
It's a matter of logic and facts!
We're going to the hospital tomorrow.
What? That's the last thing I need!
You're going to make me look bad in front of everyone.
I couldn't care less about what people think.
How about this?
Buy me one of those drugstore pregnancy tests tomorrow.
I'll take it.
How about it?
Those tests aren't 100% accurate.
Why are you so against taking a blood test?
It's like you don't know me.
I'm scared of needles!
Okay.
Tomorrow I'll buy you a pregnancy test.
We'll start with that...
and then you'll take a blood test.
Is that clear?
Come in.
Wait here.
Sir, may I ask you a question?
What's your mother doing in a place like this?
She's the leader of the gang.
You've got to see it to believe it, right?
It's the truth, Albeiro. We have to believe it.
Where are you, Daniela? Where?
Come out, come out wherever you are, Daniela.
I've got a surprise for you.
Let's see who can dance with the Devil.
Hey, Dad.
Hi, honey. How are you?
What's new with you?
I'm thrilled because my auntie's visiting from Venezuela.
What?
Really?
That's terrible news!
You won't be on your own anymore.
I know.
And here I was hoping to see you, honey.
Why is he talking to you like that?
How would I know?
He talks to me like that whenever he wants to see me.
Honey? Hello?
I have terrible reception. Are you there?
Yeah, Dad. I'm still with you, Dad.
I lost you for a sec. I couldn't hear you.
Dad? Dad this and Dad that.
Why do you keep calling me that? I've told you to call me Anibal.
Dad, I can't call you Anibal. I'd be awkward.
How come?
You and I already...
Why'd you hang up?
Because I can't stand his nonsense.
I wanted to hear what he was about to say.
I don't.
Call him again, Daniela.
I won't. Period.
I told you to call him!
You think I'm stupid? Call him now!
I won't! Do whatever the hell you want!
Don't take that tone with me, you little ----!
I learned it from you!
What are you keeping from me, Daniela?
Daniela!
Did you sleep with him?
What did you say?
Did you sleep with Anibal for the title?
Answer my question, you little ----!
Did you sleep with him? Be honest!
Why are you doing this? You're sick!
Son of a bitch.
Bastard.