hài dà jiā hǎo 嗨 大家好 hey hi everyone
huān yíng shōu kàn yōu yōu zhōng wén de xīn jié mù 欢迎收看优优中文的新节目 welcome to the new Yoyo Chinese program
yōu yōu duì liáo 优优对聊 Chat with Yoyo
wǒ shì nǐ men de hǎo péng you dà yōu 我是你们的好朋友 大优 I'm your good friend Dayou
dà jiā hǎo 大家好 hi everyone
wǒ shì nǐ men de hǎo péng you xiǎo yōu 我是你们的好朋友 小优 I'm your good friend Xiaoyou
ái dà yōu néng bu néng qǐng nǐ wèi dà jiā 哎 大优 能不能请你为大家 hey Dayou can you introduce
jiè shào yí xia wǒ men de zhè ge xīn jié mù ne 介绍一下我们的这个新节目呢 our new program to everyone
hǎo a yōu yōu duì liáo shì 好啊 优优对聊是 OK Chat with Yoyo is
wǒ men yōu yōu zhōng wén 我们优优中文 a conversational podcast-style program
zhēn duì zhōng gāo jí de xué sheng 针对中 高级的学生 that Yoyo Chinese has put out
tuī chū de duì huà liáo tiān jié mù 推出的对话聊天节目 aimed at intermediate to advanced students
zài jié mù zhōng wǒ men huì yòng zuì dì dao de zhōng wén 在节目中我们会用最地道的中文 during the program we will use the most authentic Chinese
hé dà jiā liáo gè zhǒng gè yàng de huà tí 和大家聊各种各样的话题 to chat with everyone about all sorts of topics
shì de zhè xiē huà tí dōu shì 是的 这些话题都是 that's right these topics are all
shēng huó zhōng zuì cháng yòng de ō 生活中最常用的噢 the are most commonly used ones in real life
nǐ kě yǐ gēn zhe wǒ men yì qǐ 你可以跟着我们一起 you can practice your listening and speaking
liàn xí nǐ de tīng hé shuō 练习你的听和说 along with us
hǎo ràng wǒ men gǎn kuài kāi shǐ ba 好 让我们赶快开始吧 OK let's get started right away
hǎo de 好的 OK
ái xiǎo yōu 哎 小优 hey Xiaoyou
nǐ zuì jìn kàn qǐ lai méi yǒu shén me jīng shen a 你最近看起来没有什么精神啊 you seem to have no energy recently
ài yě bú shì 唉 也不是 ugh that's not it
zhǐ shì yì xiǎng dào zhōu mò hái yào jiā bān 只是一想到周末还要加班 it's just as soon as I think of working overtime this weekend
jiù bù zěn me kāi xīn le 就不怎么开心了 then I'm not very happy anymore
nǐ yīng gāi bú huì shì bù xiǎng qù shàng bān le ba 你应该不会是不想去上班了吧 it's not that you don't want to go to work is it
hē he cāi duì le 呵呵 猜对了 haha you guessed right
nǐ zhè me cōng ming 你这么聪明 since you're so smart
bāng wǒ xiǎng xiang bàn fǎ qǐng jià ba 帮我想想办法请假吧 help me think of a way to ask for the day off
hǎo a 好啊 OK
nà wǒ men xiān jìn rù yí duàn qíng jǐng duì huà 那我们先进入一段情景对话 then let's first enter a situational dialogue
wèi nín hǎo 喂 您好 hello hi
nín hǎo zhāng zǒng wǒ shì xiǎo yōu 您好张总 我是小优 hi President Zhang this is Xiaoyou
nín zhè huìr máng ma 您这会儿忙吗 are you busy right now
ō xiǎo yōu ā 噢 小优啊 oh Xiaoyou
bù máng méi guān xi nǐ shuō 不忙 没关系 你说 I'm not busy it's OK go ahead
zhāng zǒng wǒ zuó wǎn jiā bān dào líng chén sān diǎn 张总 我昨晚加班到凌晨三点 President Zhang I worked overtime last night until 3am
cóng bàn gōng shì huí jiā de lù shang gǎn mào le 从办公室回家的路上感冒了 and got a cold on the way home from the office
ó shì ma 哦 是吗 oh really
guài bu de tīng nǐ shēng yīn guài guài de 怪不得听你声音怪怪的 no wonder your voice sounds strange
shì a zhāng zǒng wǒ xiàn zài hóu lóng hěn tòng 是啊张总 我现在喉咙很痛 yes President Zhang I have a sore throat right now
yǎn jing yě hěn yǎng hái yì zhí dǎ pēn tì 眼睛也很痒 还一直打喷嚏 my eyes are also very itchy and I also keep sneezing
hái tǐng yán zhòng de 还挺严重的 it's quite serious
ài nián dǐ gōng zuò què shí bǐ jiào duō 唉 年底工作确实比较多 ugh there really is quite a bit of work at the end of the year
nà nǐ jīn tiān jiù hǎo hāo xiū xi yí xia 那你今天就好好休息一下 well then rest up today
chī diǎnr yào 吃点儿药 take some medicine
hǎo de xiè xie zhāng zǒng 好的 谢谢张总 OK thanks President Zhang
zuó wǎn wǒ yǐ jīng chī guo le 昨晚我已经吃过了 I already took some last night
ō nà jiù hǎo 噢 那就好 oh that's good at least
lìng wài nǐ yīng gāi duō chī diǎnr qīng dàn de 另外你应该多吃点儿清淡的 also you should eat more light food
èn dàn shì wǒ gǎn jué méi shén me wèi kǒu 嗯 但是我感觉没什么胃口 yeah but I don’t have any appetite
bú guò yǐ jīng jiào wài mài le 不过已经叫外卖了 but I already called for takeout
diǎn le yí fèn bái zhōu 点了一份白粥 I ordered some plain porridge
hǎo de nà nǐ xiān bǎ shǒu tóu de shìr fàng yi fàng 好的 那你先把手头的事儿放一放 OK then put your work aside for now
zuì jìn xīn kǔ nǐ le hǎo hāor xiū xi 最近辛苦你了 好好儿休息 you've worked too hard recently get some rest
hǎo de xiè xie zhāng zǒng 好的 谢谢张总 OK thanks President Zhang
bú kè qi zài jiàn 不客气 再见 you're welcome bye
āi zài jiàn 唉 再见 alright bye
dà yōu nǐ de zhǔ yi zhēn bú cuò 大优 你的主意真不错 Dayou your idea was really good
jì bāng wǒ qǐng le jià 既帮我请了假 not only did you help me take the day off
yòu tí xǐng le lǎo bǎn yào duō guān xīn yuán gōng 又提醒了老板要多关心员工 but you also reminded my boss to care more about his employees
nǐ men zhè ge gōng sī zhōu mò hái jiā bān ya 你们这个公司周末还加班呀 your company even works overtime on the weekend
kě bú shì ma méi bàn fǎ 可不是吗 没办法 can we not there's nothing you can do
xiàn zài hěn duō de gōng sī dōu zhè yàng 现在很多的公司都这样 now many companies are like this
xíng jì rán qǐng hǎo le jià jiù bié duō xiǎng le 行 既然请好了假就别多想了 OK since you already took the day off don't think too much about it
nǐ hǎo hāo fàng sōng yí xia 你好好放松一下 relax a bit
jiē xia lai yǒu shén me jì huà ne 接下来有什么计划呢 what plans do you have next
èn kě yǐ guàng guang jiē jiàn jian péng you 嗯 可以逛逛街 见见朋友 yeah I can go shopping meet friends
kàn kan diàn yǐng shén me de 看看电影什么的 watch movies and whatnot
xiǎng xiang jiù hěn guò yǐn nà zài nǐ guàng jiē zhī qián 想想就很过瘾 那在你逛街之前 just thinking about it is satisfying then before you go shopping
wǒ men xiān lái wèi dà jiā jiǎng jiě yí xia 我们先来为大家讲解一下 let's first explain to everyone
duì huà zhōng chū xiàn de shí yòng biǎo dá ba 对话中出现的实用表达吧 the practical expressions that appeared in the dialogue
hǎo de 好的 OK
dì yí ge shì [nín zhè huìr máng ma] 第一个是 [您这会儿忙吗] the first one is [nin zhe huir mang ma]
[nín zhè huìr máng ma] [您这会儿忙吗] [nin zhe huir mang ma]
zhè shì yí ge fēi cháng lǐ mào de biǎo dá 这是一个非常礼貌的表达 this is a very polite expression
nǐ rú guǒ xiǎng hé mǒu rén jiǎng huà 你如果想和某人讲话 if you want to talk to someone
huò zhě qǐng mǒu rén bāng máng 或者请某人帮忙 or ask someone for help
dàn shì duì fāng zhèng zài zuò zì jǐ de shì qing 但是对方正在做自己的事情 but the other party is handling their own stuff
nà me nǐ kě néng huì zhàn yòng dào 那么你可能会占用到 then you might occupy
duì fāng de shí jiān le 对方的时间了 the other party's time
suǒ yǐ rú guǒ dān xīn dǎ rǎo dào duì fāng 所以如果担心打扰到对方 so if you're worried about disturbing the other party
jiù yào tí qián wèn yí jù 就要提前问一句 you can just ask ahead of time
kàn kan duì fāng shì bu shì zài máng 看看对方是不是在忙 to see if the other party is busy
zhè jù huà yě biǎo dá le 这句话也表达了 this sentence also expresses the meaning that
rú guǒ duì fāng méi shí jiān 如果对方没时间 if the other party has no time
kě yǐ guò yí huìr zài shuō de hán yì 可以过一会儿再说的含义 you can wait until a little later to talk
rú guǒ duì fāng yǒu shí jiān 如果对方有时间 if the other party has time
jiù kě yǐ xiàng zhāng zǒng yí yàng huí dá 就可以像张总一样回答 he or she can answer like President Zhang did
[bù máng méi guān xi nǐ shuō] huò zhě [不忙 没关系 你说] 或者 [bu mang mei guan xi ni shuo] or
[méi shì bù máng nǐ shuō] děng děng [没事 不忙 你说] 等等 [mei shi bu mang ni shuo] etc
zhè jù huà yě kě yǐ yòng zài 这句话也可以用在 this sentence can also be used
liǎng ge rén miàn duì miàn de shí hou 两个人面对面的时候 when two people are together in person
ràng wǒ men lái kàn jǐ ge lì zi ba 让我们来看几个例子吧 let's look at a few examples
xiǎo yōu 小优 Xiaoyou
āi 哎 hey
wǒ yǒu yí ge wèn tí xiǎng wèn nǐ yí xia 我有一个问题想问你一下 I have a question to ask you
nǐ zhè huìr máng ma 你这会儿忙吗 are you busy right now
āi ya bù hǎo yì si 唉呀 不好意思 ah sorry about that
wǒ zhè huìr yǒu diǎn shìr 我这会儿有点事儿 I have something to take care of
yí huìr wán shì wǒ men shuō xíng ma 一会儿完事我们说行吗 can we say talk after I finish in a bit
hǎo de 好的 OK
dà yōu nǐ zhè huìr máng ma 大优 你这会儿忙吗 Dayou are you busy right now
bù máng yǒu shén me shì ma 不忙 有什么事吗 no what's up
nǐ kě yǐ péi wǒ liáo liao tiān ma 你可以陪我聊聊天吗 can you chat with me
wǒ gāng gāng gēn nán péng you chǎo jià le 我刚刚跟男朋友吵架了 I just fought with my boyfriend
wèi dà yōu 喂 大优 hello Dayou
wǒ diàn nǎo dǎ bù kāi le nǐ zhè huìr máng ma 我电脑打不开了 你这会儿忙吗 my computer won't turn on are you busy right now
wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ xiū yí xia 我想请你帮我修一下 I wanted to ask you if you could help me fix it
bù hǎo yì si wǒ zhèng zài chī fàn ne 不好意思 我正在吃饭呢 sorry I'm eating right now
shí fēn zhōng yǐ hòu wǒ guò qù bāng nǐ kàn yí xia ba 十分钟以后我过去帮你看一下吧 I'll go over to help you take a look in 10 minutes
èn hǎo de xiè xie 嗯 好的 谢谢 OK thanks
nà me wǒ men lái kàn dì èr ge biǎo dá 那么我们来看第二个表达 then let's look at the second expression
[shǒu tóu de shìr xiān fàng yi fàng] [手头的事儿先放一放] [shou tou de shir xian fang yi fang]
[shǒu tóu de shìr] de yì si shì [手头的事儿] 的意思是 [shou tou de shir] means
shǒu lǐ zhèng zài zuò de shì 手里正在做的事 the thing that you're doing right now
[shǒu tóu de shìr xiān fàng yi fàng] [手头的事儿先放一放] the sentence
zhè jù huà de yì si shì 这句话的意思是 [shou tou de shir xian fang yi fang]
nǐ xiàn zài zhèng zài zuò de yí jiàn shì 你现在正在做的一件事 means you're doing something right now
dàn shì tū rán yǒu lìng yí jiàn shì 但是突然有另一件事 but suddenly there's another thing
yě xū yào nǐ qù zuò 也需要你去做 that you also need to do
nà me nǐ xū yào tíng xià shǒu lǐ zài zuò de shì 那么你需要停下手里在做的事 so you need to stop what you're doing at that moment
ràng wǒ men lái kàn jǐ ge jù tǐ de lì zi ba 让我们来看几个具体的例子吧 let's look at a few specific examples
ái dà yōu máng le yí shàng wǔ le 唉 大优 忙了一上午了 hey Dayou you've been busy all morning
bǎ shǒu tóu de shì fàng yi fàng xiū xi yí xia ba 把手头的事放一放 休息一下吧 put your work aside for now and rest a little
méi shì 没事 it's OK
wǒ bǎ shǒu tóu shang zhè diǎn shì zuò wán zài xiū xi 我把手头上这点事做完再休息 I'll finish this work first and then rest
āi ya zuì jìn ā zhēn shì tài lèi le 唉呀 最近啊 真是太累了 ugh recently I’ve been so tired
gǎn jué gōng zuò yì zhí zuò bù wán 感觉工作一直做不完 I feel like I can never finish my work
nà yào bù xiān bǎ shǒu tóu de shì fàng yi fàng 那要不先把手头的事放一放 then how about you put your work aside for now
xiū xi yí xia 休息一下 and rest a bit
zhè yàng gōng zuò xiào lǜ huì gèng gāo ne 这样工作效率会更高呢 this way your work efficiency will be higher
bù xíng ā shǒu tóu shàng zhè ge biǎo gé 不行啊 手头上这个表格 I can't this form I have on hand
zhōu mò jiù yào jiāo le wǒ bì xū jìn kuài wán chéng 周末就要交了 我必须尽快完成 needs to be handed in this weekend I have to finish it as soon as possible
zhè yàng a nà wǒ gěi nǐ pào bēi kā fēi 这样啊 那我给你泡杯咖啡 oh I see then I will make you a cup of coffee
rán hòu nǐ zài jì xù jiā yóu ba 然后你再继续加油吧 and then you can continue working hard
hǎo de xiè xie 好的 谢谢 OK thank you
wèi xiǎo yōu 喂 小优 hello Xiaoyou
nǐ gěi wǒ de zhè ge biǎo gé yǒu diǎnr wèn tí 你给我的这个表格有点儿问题 there is something wrong with the form you gave me
nǐ bǎ shǒu tóu de shì fàng yi fàng 你把手头的事放一放 put your work aside for now
dào wǒ bàn gōng shì lái yí tàng 到我办公室来一趟 and come to my office
ò hǎo de zhāng zǒng wǒ xiàn zài jiù qù 哦 好的张总 我现在就去 oh OK President Zhang I'm going now
xiàn zài wǒ men lái shuō shuo dì sān ge 现在我们来说说第三个 now let's talk about the third one
yě shì fēi cháng nuǎn xīn de yí ge biǎo dá 也是非常暖心的一个表达 it is also a very warm expression
[xīn kǔ nǐ le] [辛苦你了] [xin ku ni le]
zhè jù huà de yì si shì shuō 这句话的意思是说 this sentence means
yí ge rén hěn nǔ lì de wán chéng le yí jiàn shì 一个人很努力地完成了一件事 a person worked very hard to complete something
wèi wán chéng zhè jiàn shì huā fèi le shí jiān 为完成这件事花费了时间 it took time energy or physical strength
jīng lì huò zhě tǐ lì 精力或者体力 to accomplish that thing
zhè shí wǒ men jiù huì shuō [xīn kǔ nǐ le] 这时我们就会说 [辛苦你了] at this time we will say [xin ku ni le]
ràng wǒ men kàn yí xia jù tǐ de lì zi ba 让我们看一下具体的例子吧 let's look at specific examples
hài xiǎo yōu 嗨 小优 hi Xiaoyou
āi 哎 hey
zhè shì nǐ shàng cì xiǎng jiè de nà běn shū 这是你上次想借的那本书 this is the book you wanted to borrow last time
wǒ gěi nǐ dài lái le 我给你带来了 I brought it for you
āi ya tài gǎn xiè le xīn kǔ nǐ le 唉呀 太感谢了 辛苦你了 oh thank you so much you've worked hard
hái tè yì gěi wǒ sòng lai 还特意给我送来 you even came here just to give it to me
méi shì méi shì wǒ zhèng hǎo lù guò zhèr 没事没事 我正好路过这儿 it's OK I just happened to be passing by here
zài bié rén bāng zhù nǐ yǐ hòu nǐ yě kě yǐ yòng 在别人帮助你以后 你也可以用 you can also use this sentence after another person helps you
zhè jù huà lái gǎn xiè bié rén duì nǐ de bāng zhù 这句话来感谢别人对你的帮助 to thank the other person for their help
dà yōu xīn kǔ nǐ le 大优辛苦你了 Dayou you've worked hard
shàng wǔ bāng le wǒ zhè me duō máng 上午帮了我这么多忙 you did so many favors for me this morning
bú yòng kè qi dōu shì xiē xiǎo shì 不用客气 都是些小事 you're welcome it' was just small stuff
xià cì zài yǒu shì xū yào bāng máng de huà 下次再有事需要帮忙的话 if you need help next time
jiù suí shí lián xì wǒ 就随时联系我 just contact me whenever
hǎo de xiè xie 好的 谢谢 OK thank you
wèi nín hǎo 喂 您好 hello hi
nín hǎo zhāng zǒng wǒ shì xiǎo yōu 您好张总 我是小优 hi President Zhang this is Xiaoyou
nín zhè huìr máng ma 您这会儿忙吗 are you busy right now
ō xiǎo yōu ā 噢 小优啊 oh Xiaoyou
bù máng méi guān xi nǐ shuō 不忙 没关系 你说 I'm not busy it's OK go ahead
zhāng zǒng wǒ zuó wǎn jiā bān dào líng chén sān diǎn 张总 我昨晚加班到凌晨三点 President Zhang I worked overtime last night until 3am
cóng bàn gōng shì huí jiā de lù shang gǎn mào le 从办公室回家的路上感冒了 and got a cold on the way home from the office
ó shì ma 哦是吗 oh really
guài bu de tīng nǐ shēng yīn guài guài de 怪不得听你声音怪怪的 no wonder your voice sounds strange
shì a zhāng zǒng wǒ xiàn zài hóu lóng hěn tòng 是啊张总 我现在喉咙很痛 yes President Zhang I have a sore throat right now
yǎn jing yě hěn yǎng hái yì zhí dǎ pēn tì 眼睛也很痒 还一直打喷嚏 my eyes are also very itchy and I also keep sneezing
hái tǐng yán zhòng de 还挺严重的 it's quite serious
ài nián dǐ gōng zuò què shí bǐ jiào duō 唉 年底工作确实比较多 ugh there really is quite a bit of work at the end of the year
nà nǐ jīn tiān jiù hǎo hāo xiū xi yí xia 那你今天就好好休息一下 well then rest up today
chī diǎnr yào 吃点儿药 take some medicine
hǎo de xiè xie zhāng zǒng 好的 谢谢张总 OK thanks President Zhang
zuó wǎn wǒ yǐ jīng chī guò le 昨晚我已经吃过了 I already took some last night
ō nà jiù hǎo 噢 那就好 oh that's good at least
lìng wài nǐ yīng gāi duō chī diǎnr qīng dàn de 另外你应该多吃点儿清淡的 also you should eat more light food
èn dàn shì wǒ gǎn jué méi shén me wèi kǒu 嗯 但是我感觉没什么胃口 yeah but I don't have any appetite
bú guò yǐ jīng jiào wài mài le 不过已经叫外卖了 but I already called for takeout
diǎn le yí fèn bái zhōu 点了一份白粥 I ordered some plain porridge
hǎo de nà nǐ xiān bǎ shǒu tóu de shìr fàng yi fàng 好的 那你先把手头的事儿放一放 OK then put your work aside for now
zuì jìn xīn kǔ nǐ le hǎo hāor xiū xi 最近辛苦你了 好好儿休息 you've worked too hard recently get some rest
hǎo de xiè xie zhāng zǒng 好的 谢谢张总 OK thanks President Zhang
bú kè qi zài jiàn 不客气 再见 you're welcome bye
āi zài jiàn 唉 再见 alright bye
qí shí zài zhōng guó ba zhōu mò gōng zuò huò zhě 其实在中国吧 周末工作或者 actually in China working on weekend or
zài gōng zuò rì jiā bān hái shì tǐng cháng jiàn de 在工作日加班还是挺常见的 working overtime on weekdays is quite common
shì a wǒ yǐ qián de gōng zuò 是啊 我以前的工作 yes at my previous job
jiù jīng cháng xū yào jiā bān 就经常需要加班 I often needed to work overtime
zhè yàng de gōng zuò yì fāng miàn kě néng huì bǐ jiào lèi 这样的工作一方面可能会比较累 working like this for one thing may be tiring
lìng yì fāng miàn yě róng yì yǐng xiǎng shēn tǐ jiàn kāng 另一方面也容易影响身体健康 for another thing it is also easy to affect your health
shì a nà nǐ yǐ qián de gōng sī 是啊 那你以前的公司 yes then at your previous company
yì zhōu huì ràng nǐ jiā jǐ ge xiǎo shí de bān ne 一周会让你加几个小时的班呢 how many hours of overtime would you work a week
yì bān shì shí dào shí wǔ ge xiǎo shí bú guò hái hǎo 一般是十到十五个小时 不过还好 usually 10 to 15 hours but it wasn't not too bad
bú shì měi zhōu dōu yào jiā bān 不是每周都要加班 I didn't have to work overtime every week
zhǐ shì zài wǒ men zuì máng de shí hou 只是在我们最忙的时候 it was only when we were the busiest
cái xū yào jiā bān 才需要加班 that we needed to work overtime
wǒ xiāng xìn nǐ yí dìng tīng shuō guo jiǔ jiǔ liù ba 我相信你一定听说过九九六吧 I believe you must have heard of 996
èn wǒ tīng shuō guo 嗯 我听说过 yeah I've heard of it
jiǔ jiǔ liù jiù shì zhǐ gōng zuò shí jiān 九九六就是指工作时间 996 refers to working hours
cóng zǎo shang jiǔ diǎn dào wǎn shang jiǔ diǎn 从早上九点到晚上九点 from 9am to 9pm
rán hòu yì zhōu gōng zuò liù tiān 然后一周工作六天 and then working 6 days a week
bú guo zhè shì fēi cháng bú jiàn kāng de gōng zuò fāng shì 不过这是非常不健康的工作方式 but this is a very unhealthy way of working
shì a rú guǒ shēn tǐ lèi huài le 是啊 如果身体累坏了 yes if your body is too tired
nà jiù shén me dōu zuò bù liǎo le 那就什么都做不了了 then you can't do anything
shì a nà nǐ men gōng sī duì yú 是啊 那你们公司对于 yes then what were your company's regulations
qǐng jià fāng miàn shì zěn me guī dìng de ne 请假方面是怎么规定的呢 on asking for time off
wǒ men gōng sī hái bú cuò 我们公司还不错 our company was pretty decent
rú guǒ shuō shì chāo guò yì zhōu de jià 如果说是超过一周的假 if it was more than a week off
nà me xū yào tí qián yí ge yuè qǐng jià 那么需要提前一个月请假 then you need to ask for leave a month in advance
rú guǒ shuō shì yì liǎng tiān de huà 如果说是一两天的话 if it was a day or two
nà me tí qián yì tiān gēn lǎo bǎn shuō jiù kě yǐ le 那么提前一天跟老板说就可以了 then we just had to tell the boss one day in advance
rú guǒ shuō shì dāng tiān bù shū fu ne 如果说是当天不舒服呢 if you were uncomfortable that day
nà dāng tiān shuō jiù xíng le 那当天说就行了 then we just had to tell them that day
èn nà hái tǐng hǎo de 嗯 那还挺好的 yeah that's pretty good
nà bìng jià hé nián jià ne 那病假和年假呢 what about sick leave and annual leave
wǒ men yǒu sì tiān de bìng jià 我们有四天的病假 we had 4 days of sick leave
rán hòu hái yǒu shí wǔ tiān de nián jià 然后还有十五天的年假 and then 15 days of annual leave
nǐ men gōng sī zěn me yàng ne jīng cháng jiā bān ma 你们公司怎么样呢 经常加班吗 how about your company did you often work overtime
wǒ yǐ qián de gōng sī a huì ǒu ěr jiā bān 我以前的公司啊 会偶尔加班 at my previous company we would work overtime occasionally
bú guò jiù liǎng sān ge xiǎo shí ér yi 不过就两三个小时而已 but it was just two or three hours
bú suàn tài duō dàn shì wǒ yǒu yí ge péng you 不算太多 但是 我有一个朋友 that isn't considered much but I have a friend
tā men gōng sī jīng cháng yào jiā bān 他们公司经常要加班 at their company they often have to work overtime
ér qiě jiā bān dào hǎo wǎn 而且加班到好晚 and also work overtime until very late
tā men nà ge lǎo bǎn yě jīng cháng jiā bān 他们那个老板也经常加班 their boss often works overtime too
rú guǒ dào le xià bān shí jiān 如果到了下班时间 if it's time to get off work
lǎo bǎn hái méi yǒu huí jiā 老板还没有回家 and the boss has not returned home
nà dà jiā dōu bú tài hǎo yì si tí qián zǒu 那大家都不太好意思提前走 then no one has the nerve to leave before him
lìng wài xià bān hòu yǒu shí hái xū yào hé lǎo bǎn 另外 下班后有时还需要和老板 in addition after getting off work they sometimes also had to
tóng shì men chū qu chī fàn hē jiǔ shén me de 同事们出去吃饭喝酒什么的 go out to eat and get drinks with the boss and their coworkers
zhēn de fēi cháng lèi 真的非常累 it was really tiring
yīn wei dì èr tiān hái yào shàng bān 因为第二天还要上班 since they have to work the next day
rú guǒ hē duō le 如果喝多了 if they drink too much
nà dì èr tiān zhǐ néng qǐng bìng jià le 那第二天只能请病假了 they can only take sick leave the next day
wā rú guǒ shì wǒ de huà 哇 如果是我的话 wow if it were I
kěn dìng jiān chí bú xia lai 肯定坚持不下来 I certainly couldn't keep going like that
èn 嗯 yeah
zài zhōng guó dà bù fen shí hou 在中国 大部分时候 in China most of the time
dí què yào děng lǎo bǎn zǒu le yǐ hòu cái néng zǒu 的确要等老板走了以后才能走 you really do have to wait to leave until the boss is leaves
xià bān hòu yǒu shí yě dí què yào péi kè hù chī fàn 下班后有时也的确要陪客户吃饭 after getting off work you also sometimes have to take clients out
chàng gē shén me de 唱歌什么的 to eat go to karaoke and whatnot
zhè dōu suàn shì gōng zuò de yí bù fen 这都算是工作的一部分 it's all a part of the job
wǒ xiǎng zhè kě néng shì zhōng guó de 我想这可能是中国的 I think this may be a type of
yì zhǒng zhí chǎng wén huà ba 一种职场文化吧 Chinese workplace culture
hé xī fāng zhēn de hěn bù yí yàng 和西方真的很不一样 it's really different from the West
wǒ chū guó gōng zuò yǐ hòu fā xiàn hěn duō tóng shì 我出国工作以后 发现很多同事 after I went abroad to work I found many coworkers
dōu bú yòng děng lǎo bǎn xià bān 都不用等老板下班 don't have to wait for the boss to get off work
zhǐ yào shí jiān dào le jiù kě yǐ zhí jiē huí jiā le 只要时间到了就可以直接回家了 as soon as it's time to get off you can just go straight home
xīn lǐ yě bú yòng yǒu rèn hé de yā lì 心里也不用有任何的压力 you don't have need to have any mental pressure
lìng wài yì bān qíng kuàng xià 另外 一般情况下 in addition under normal circumstances
yě bù xū yào jīng cháng jiā bān 也不需要经常加班 you don't need to work overtime often
zhǐ yào dào le xià bān shí jiān 只要到了下班时间 as long as it's time to get off work
jiù kě yǐ zhí jiē huí jiā le 就可以直接回家了 you can just go straight home
yì qǐ jù cān shén me de jiù gèng shǎo le 一起聚餐什么的就更少了 eating together and whatnot is even more rare
zài guó wài duì dài kè hù fāng miàn 在国外 对待客户方面 abroad dealing with customers is
yě méi yǒu guó nèi nà me kuā zhāng 也没有国内那么夸张 also not as over the top as in China
èn shì de zhōng xī fāng de gōng zuò wén huà 嗯 是的 中西方的工作文化 yeah that's right the working culture in China and the West
hái zhēn shì hěn bù yí yàng ne 还真是很不一样呢 is really quite different
hǎo le wǒ men jīn tiān jiù liáo dào zhèr ba 好了 我们今天就聊到这儿吧 OK let's finish the discussion here today
xī wàng dà jiā néng zài zhè qī jié mù lǐ 希望大家能在这期节目里 I hope during this program everyone
xué dào yì xiē shí yòng de biǎo dá 学到一些实用的表达 was able to learn some practical expressions
tóng shí liǎo jiě yí bù fen zhōng guó de zhí chǎng wén huà 同时了解一部分中国的职场文化 and at the same time understand some of the Chinese workplace culture
wǒ shì xiǎo yōu 我是小优 I'm Xiaoyou
wǒ shì dà yōu 我是大优 I'm Dayou
wǒ men xià cì jiàn 我们下次见 see you next time
bài bai 拜拜 bye